Через площади
Through the squares
в сторону севера
towards the north
я на ощупь иду по Рассее,
I'm groping my way along Russia,
людям сказываю небылицы,
I tell people lies
как Богородица стала царицей,
how the Mother of God became a queen,
Как выжигают калёным железом
How to burn with a hot iron
русскую волю в плену турецком,
Russian will in Turkish captivity,
головы согнуты, руки сжаты,
heads are bent, hands are clenched,
рваные полосы между лопаток...
torn stripes between the shoulder blades...
Снег прижимает листья к дороге,
The snow presses the leaves to the road,
с тоски умирает медведь в берлоге,
a bear dies of melancholy in its den,
я держусь за твои плечи,
I'm holding on to your shoulders
в потёртых карманах звенит мелочь.
Changes jingle in shabby pockets.
Батюшка царь отдал нас на съедение,
Father Tsar gave us to be devoured,
святый праздник - звонят Сретение,
holy holiday - they call Candlemas,
столы накрыты, хмельной народ
the tables are set, the people are drunk
валит, рекой вино течёт.
it pours, the wine flows like a river.
Через Крым, сквозь татарские степи
Through the Crimea, through the Tatar steppes
серным дымом стелюсь на север,
I creep towards the north like sulfur smoke,
реками долгими против течения -
long rivers against the current -
- вычерпать Волгу - уйти в забвение.
- bail out the Volga - go into oblivion.
А в это время в лесах белозерских
And at this time in the forests of Belozersk
стирают колени в кельях тесных,
they wear out their knees in cramped cells,
бродят монахи забытыми тропами,
monks wander along forgotten paths,
плачут о нас перед Господом Богом.
they cry for us before the Lord God.
Тени на площади - Пока я живу
Тени на площади - Конь вороной
Тени на площади - Ведьма
Тени на площади - Клевер
Тени на площади - Эрогенная зона
Все тексты Тени на площади >>>