Настоящие леди не плачут,
Real ladies don't cry
Даже если закончился виски.
Even if you run out of whiskey.
Настоящие леди всегда и везде
Real ladies always and everywhere
Себя чувствуют непринужденно.
They feel at ease.
Если хочешь сказать, что вокруг п#здец,
If you want to say that everything is fucked up,
Говори на хорошем английском.
Speak good English.
Если хочешь упасть и не встать,
If you want to fall and not get up,
Не забудь: нельзя уронить корону.
Don't forget: you can't drop the crown.
Иди за кроликом, детка!
Go get the bunny, baby!
Иди за кроликом, детка!
Go get the bunny, baby!
Иди за белым кроликом, детка,
Follow the white rabbit baby
И станешь истинной леди.
And you will become a true lady.
Настоящие леди не могут
Real ladies can't
Удержаться от тонкой улыбки,
Resist a thin smile
Если им в лицо сунут ордер на обыск
If a search warrant is shoved in their face
С грамматической грубой ошибкой.
With a grammatical error.
Если мир расползается в клочья
If the world is falling apart
От бульдозеров, воплей и лязга,
From bulldozers, screams and clanging,
Настоящие леди чистят ружье
Real ladies clean their guns
И говорят об окрестностях Глазго.
And they talk about the outskirts of Glasgow.
Иди за кроликом, детка!
Go get the bunny, baby!
Иди за кроликом, детка!
Go get the bunny, baby!
Иди за белым кроликом, детка,
Follow the white rabbit baby
Это школа истинных леди.
This is a school for true ladies.
Ты пока еще крошка, Алиса,
You're still a baby, Alice,
Ты летишь по туннелю и плачешь,
You're flying through the tunnel and crying
Оттого что все так неясно во тьме,
Because everything is so unclear in the darkness,
И прическа сбивается в космы.
And the hairstyle gets out of place.
А настоящие леди не плачут.
And real ladies don't cry.
Настоящие леди не плачут.
Real ladies don't cry.
Настоящие леди берут разгон -
Real ladies accelerate -
И выходят в открытый космос.
And they go into outer space.
Иди за кроликом, детка!
Go get the bunny, baby!
Иди за кроликом, детка!
Go get the bunny, baby!
Иди за белым кроликом, детка,
Follow the white rabbit baby
Это путь настоящих леди.
This is the way of real ladies.
Иди за кроликом, детка!
Go get the bunny, baby!
Не бойся абсурда, детка!
Don't be afraid of the absurd, baby!
Здесь кругом сумасшедший остров, детка,
It's a crazy island all around, baby
Но будь настоящей леди.
But be a real lady.
Тикки Шельен - На луне
Тикки Шельен - Песня про колечко
Тикки Шельен - Небольшая вечерняя песня-утешение
Тикки Шельен - Благодарственное слово святому Антонию
Тикки Шельен - Четыре коня
Все тексты Тикки Шельен >>>
