Сорок сОроков лет я хожу по земле,
For forty forty years I have been walking the earth,
Сорок сроков уже истекло.
Forty deadlines have already expired.
Те, кто жили — мертвы и во власти травы,
Those who lived are dead and in the power of grass,
Что было — быльём поросло.
What was is overgrown with its former self.
Пёстрой тряпкой обвис на моих плечах
Hanging like a motley rag on my shoulders
Золотом шитый наряд.
Gold embroidered outfit.
Мимо градов, весей и сёл
Past towns, villages and villages
Иду я, весел-весёл.
I'm going, happy and happy.
Крысы Северо-Запада! отзывайтесь на флейту мою.
Rats of the Northwest! respond to my flute.
Солнце встало и село, листва облетела
The sun rose and set, the leaves flew away
И выросла вновь за три дня.
And it grew again in three days.
Я не плоть и не вздох. Наверное, Бог
I am neither flesh nor a sigh. Probably God
Забыл, кем числил меня.
Forgot who you thought I was.
Где-то праздник. Я слышу, бьют колокола,
There's a holiday somewhere. I hear the bells ringing
Сейчас я пойду туда.
I'll go there now.
Отличью свадьбы от похорон
The difference between a wedding and a funeral
Учит вОрон ворОн.
The raven teaches the raven.
Дети Северо-Запада! отзывайтесь на флейту мою.
Children of the North-West! respond to my flute.
Я стучусь у ворот, но весёлый народ
I'm knocking at the gate, but cheerful people
Не спешит открывать пришлецу.
He is in no hurry to open the door to the stranger.
Город песней звенит, солнце входит в зенит,
The city rings with song, the sun reaches its zenith,
Пот и слёзы текут по лицу.
Sweat and tears stream down your face.
Я хочу, я хочу, я хочу войти,
I want, I want, I want to come in
Я на праздник хочу попасть...
I want to go to the holiday...
Наверно, пригрезилось мне.
I must have dreamed it.
Город тонет в огне-огне.
The city is drowning in fire-fire.
Эй, кто с Северо-Запада! Отзовитесь, откройте мне!
Hey, who's from the Northwest! Answer me, open up to me!
Тикки Шельен - На луне
Тикки Шельен - Песня про колечко
Тикки Шельен - Небольшая вечерняя песня-утешение
Тикки Шельен - Благодарственное слово святому Антонию
Тикки Шельен - Четыре коня
Все тексты Тикки Шельен >>>
