Тексты песен   >   Т > Тикки Шельен > Корабль дураков

Тикки Шельен - Корабль дураков - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Тикки Шельен

Название песни: Корабль дураков

Дата добавления: 31.03.2024 | 02:42:11

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Тикки Шельен - Корабль дураков

Как хотели-собирались дураки
The fools gathered as they wanted
Стольный город Копенгаген посетить.
Visit the capital city of Copenhagen.
Наменяли серебра на медяки,
They exchanged silver for coppers,
Напихали чаю-сахару в мешки,
They stuffed tea and sugar into bags,
Даже карту умудрились раздобыть.
They even managed to get a map.


А разумные друзья им говорят:
And reasonable friends tell them:
Далеко же вы собрались налегке.
Far away, you packed lightly.
Вашей картой только муху отгонять,
Your card is only to drive away a fly,
А в Копенгагене вам сроду не бывать -
And you’ve never been to Copenhagen -
Там от дураков границы на замке.
There the borders are locked from fools.


Приуныли-зарыдали дураки,
The fools became depressed and sobbed,
только набольший дурак не унывал.
Only the greatest fool did not lose heart.
Он гулял себе вдоль берега реки,
He walked along the river bank,
Рвал малину, камыши да тростники
Picked raspberries, reeds and reeds
Да о чем-то с южным ветром толковал...
Yes, I was talking about something with the south wind...
Правда, ветер дураку не отвечал.
True, the wind did not answer the fool.


Когда кончается любовь
When love ends
и начинается бардак,
and the chaos begins
ты вряд ли спросишь у меня,
you're unlikely to ask me
а что мы делали не так.
and what we did wrong.
Да всё как будто ничего,
Yes, everything seems to be nothing,
И всё как будто на местах,
And everything seems to be in place,
всего-то кончилась любовь,
love is just over
и хер бы с ней. Увы и ахъ!
and to hell with her. Alas and ah!


А в Копенгагене высокие дома,
And in Copenhagen there are tall buildings,
Мостовые там коврижками мостят.
The pavements there are paved with gingerbread.
Дураков туда не хочут принимать,
They don't want to accept fools there,
А дураки того не хочут понимать,
And fools don’t want to understand that,
Дураки до Копенгагена летят.
Fools fly to Copenhagen.


Им их набольший построил корабель
Their biggest one built a ship for them
Из рогозу да из бычьих пузырей,
From cattails and bull bladders,
И летят они по небушку отсель,
And they fly across the sky from here,
По пути грызут изюм да карамель,
Along the way they nibble raisins and caramel,
А ветер гонит их быстрее и быстрей.
And the wind drives them faster and faster.


Когда кончается любовь
When love ends
И начинается бардак,
And the chaos begins
Ты и не глядя на меня,
Without even looking at me,
отлично знаешь, что не так.
you know very well what’s wrong.
Да всё не так, и я не так,
Yes, everything is wrong, and I’m wrong,
И нам давно не по пути,
And we haven’t been on the same path for a long time,
А у меня в башке дурак,
And I have a fool in my head,
и он командует: лети!
and he commands: fly!
Лети отсюда в Амстердам,
Fly from here to Amsterdam
Лети отсюда к Богу в рай,
Fly from here to God in heaven,
Да я любого ветра дам,
Yes, I will give any wind,
Ты только на крыло вставай,
Just get up on the wing,
Лети за жженою травой,
Fly for the burnt grass,
Лети за радугой, лети,
Fly over the rainbow, fly
Лети - не думай, Бог с тобой,
Fly - don't think, God is with you,
Покуда дуракам фартит,
As long as the fools are lucky,
Давай лети
Let's fly
Смотрите так же

Тикки Шельен - На луне

Тикки Шельен - Песня про колечко

Тикки Шельен - Небольшая вечерняя песня-утешение

Тикки Шельен - Благодарственное слово святому Антонию

Тикки Шельен - Четыре коня

Все тексты Тикки Шельен >>>