Один мой товарищ любил собак... Но как!..
One of my comrade loved dogs ... but how! ..
Другой обожал своего кота. Вот так.
Another adored his cat. Like this.
А третья подруга была совершенно без крыш:
And the third friend was completely without roofs:
Она любила гулять босиком и дизайнера Мишу.
She loved to walk barefoot and designer Misha.
И, кстати, любовь к дизайнеру Мише - единственная нормальная ее черта.
And, by the way, love for designer Misha is the only normal feature.
А я считаю, что ну их всех,
And I think that well, they are all,
Пусть живут как хотят,
Let them live as they want
Пока не раскололось наше вечное небо
Until our eternal sky has split
И Бездна не прислала солдат.
And the abyss did not send a soldier.
Один мой товарищ поет по утрам псалмы.
One of my comrade sings psalms in the morning.
Он женился на юной фашистке, адепте Тьмы.
He married a young fascist, an adept of darkness.
Она конкретно обижается на слово "холокост",
She is specifically offended by the word "Holocaust",
Но круто солит грибы и держит строгий пост.
But cool mushrooms and holds a strict post.
Иногда к ним приезжает ее мама из-под Костромы.
Sometimes her mother from under Kostroma comes to them.
В ее инстаграме примерно поровну
On her Instagram approximately equally
Свастик, березок, руин и котят.
Swastika, birch, ruins and kittens.
Но еще не раскололось наше вечное небо
But our eternal sky has not yet split
И Бездна не прислала солдат.
And the abyss did not send a soldier.
Один мой товарищ - о если б только один! -
One of my comrade - oh if only one! -
Уверен, что у слова "собеседник" синоним - "кретин".
I am sure that the word "interlocutor" is synonymous - "nerd".
Другой мой товарищ мечтает о Последней Битве,
My other friend dreams of the last battle,
Хотя в руках не держал ничего, опаснее бритвы.
Although he did not hold anything in his hands, more dangerous than razor.
Но послушать его - он прямо Зигфрид и Палпатин!
But to listen to him - he is directly Siegfried and Palpatine!
Они готовы разъяснить все мои ошибки
They are ready to clarify all my mistakes
И искренне верят, во что говорят.
And they sincerely believe what they say.
А я с ужасом гляжу на трещины в небе
And I look at cracks in the sky with horror
И жду кромешный отряд.
And I'm waiting for a pitch detachment.
Вот так и живем, не ждем тишину... ну-ну...
And so we live, we do not expect silence ... well, well ...
В собственном доме как в почетном плену... ну-ну...
In your own house as in an honorary captivity ... well, well ...
А я с тоской вспоминаю, как в каком-то лохматом
And I remember longing, as in some kind of shaggy
году все мы были такие ребята...
We were all so guys ...
И в страшном сне бы не приснилось ни про Бездну, ни про войну.
And in a terrible dream I would not have dreamed of either the abyss or the war.
А мне все чаще снятся черные стены,
And I am increasingly dreaming of black walls,
И черные люди вокруг лежат...
And black people around are lying ...
Но еще не раскололось наше вечное небо
But our eternal sky has not yet split
И Бездна не прислала солдат.
And the abyss did not send a soldier.
Еще не раскололось наше вечное небо
Our eternal sky has not yet split
И Бездна не прислала солдат.
And the abyss did not send a soldier.
Тикки Шельен - На луне
Тикки Шельен - Небольшая вечерняя песня-утешение
Тикки Шельен - Благодарственное слово святому Антонию
Тикки Шельен - Четыре коня
Тикки Шельен - Песня про колечко
Все тексты Тикки Шельен >>>
