Шум и суета, гам и теснота
Noise and vanity, din and crowded
И глаза, горящие азартом.
And the eyes burning with excitement.
Это не базар, это не пожар,
This is not a bazaar, this is not a fire,
Это велогонка с общим стартом.
This is a bicycle race with a common start.
Припев:
Chorus:
Вперёд, не плача, давай крути.
Go ahead, not crying, let's twist.
Найдёт удача тебя в пути.
Find luck on the way.
Не бойся пота, напор удвой,
Do not be afraid of sweat, pressure from the Utva,
Давай крути, работай
Come on, work
И финиш твой.
And your finish.
Только сорвались, сразу завелись.
Just fell off, immediately started up.
На подъемах, черти, заправляют.
On lifts, devils, season.
Я не мандражу, на хвосте сижу
I'm not jigsaw, I'm sitting on my tail
И такую песню напеваю:
And I sing such a song:
Припев.
Chorus.
Финиш далеко, я иду легко.
The finish is far away, I go easily.
Знаю, финиш от меня не близко.
I know the finish line is not close to me.
Там, полна огня, Катька ждет меня,
There, full of fire, Katka is waiting for me,
Та, что краше майки олимпийской.
The one that is more beautiful than the Olympic shirt.
Припев.
Chorus.
Финиш на виду, я вторым иду,
Finish in sight, I'm the second, I'm going
Только палку в спицы получаю.
I get only a stick in the knitting needles.
Скорости уж нет, я лечу в кювет
There is no speed, I'm flying to a ditch
И, в кювете лёжа, напеваю:
And, in a cuvette lying, I sing:
Припев.
Chorus.
Вот и все дела, Катька с ним ушла…
That's all the things, Katka left him ...
Это было для меня ударом.
It was a blow for me.
По пути в Москву, лёжа на боку,
On the way to Moscow, lying on the side,
Напеваю тихо санитарам:
I sing quietly to the orderlies:
Припев.
Chorus.
В будущем году, в форму я войду,
Next year, I will enter the form,
Я тренироваться буду чаще,
I will train more often
Чтоб завоевать, чтоб не потерять,
To win, so as not to lose,
Катьку – этот приз переходящий.
Katka is a passing prize.
Припев:
Chorus:
Вперёд, не плача, давай крути.
Go ahead, not crying, let's twist.
Найдёт удача тебя в пути.
Find luck on the way.
Не бойся пота, напор удвой,
Do not be afraid of sweat, pressure from the Utva,
Давай крути, работай
Come on, work
И финиш твой.
And your finish.
Туристическая - Не успеет в поле высохнуть роса
Туристическая - А все кончается
Туристическая - Если ноги не сотрутся...
Туристическая - Песня туристки - Н. Левина, А. Деметриадес
Туристическая - В лесу родилась елочка
Все тексты Туристическая >>>
