Тексты песен   >   Т > Туровников Юрий > Это чужая игра

Туровников Юрий - Это чужая игра - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Туровников Юрий

Название песни: Это чужая игра

Дата добавления: 07.03.2025 | 11:18:27

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Туровников Юрий - Это чужая игра

Один шаг назад - два шага вперед.
One step back - two steps forward.
Где Рай, а где Ад, кто теперь разберет?
Where is Heaven and where is Hell, who can figure it out now?
Ты был обозлен на этот проклятый сон,
You were angry at this damned dream,
где о помощи крик превращается в стон.
where a cry for help turns into a groan.
Стон твоей души.
The groan of your soul.
Твой мир - западня, тебя вырвала жизнь.
Your world is a trap, life has torn you out.
Все напрасно, все зря. Ты уносишься ввысь.
All in vain, all in vain. You are carried away upward.


Ввысь (ввысь) улетает душа,
Up (up) the soul flies,
вниз (вниз) твое бренное тело.
down (down) your mortal body.
Жизнь (жизнь) нам дается одна.
Life (life) is given to us only once.
Смерть (смерть) рядом шла и успела -
Death (death) walked nearby and managed -
успела тебя забрать.
managed to take you.


Стрелки жизни часов побежали назад,
The hands of life's clock ran backwards,
твое сердце в груди перестало стучаться,
your heart in your chest stopped beating,
ты смеялся и плакал, ты был зол и был рад.
you laughed and cried, you were angry and you were happy.
Тебя звали назад, ты не стал возвращаться.
They called you back, you did not return.
Ты смотрел в небеса, они дождем отвечали.
You looked at the heavens, they answered with rain.
Ты молил отпустить, только боги молчали.
You begged to let go, but the gods were silent.
Свет прошел сквозь тебя, затянув твои раны.
The light passed through you, healing your wounds.
Небо ждет твоих слез, их на небе - фонтаны.
The sky awaits your tears, there are fountains of them in the sky.
С кровью пополам.
With blood in half.
Ты видел во снах потерянный рай,
You saw a lost paradise in your dreams,
Где жизни река уносится вдаль...
Where the river of life rushes away into the distance...


Вдаль (вдаль) унеслись твои страхи.
Your fears rushed away into the distance.
Жаль (жаль), что не сбылись мечты.
It's a pity (a pity) that your dreams didn't come true.
Путь (путь) от алтаря и до плахи мал (мал),
The path (path) from the altar to the chopping block is small (small),
и выбор делал не ты -
and it wasn't you who made the choice -
это чужая игра.
it's someone else's game.


Свет убегает вдаль,
The light runs away into the distance,
шаг за шагом на землю опускается ночь.
step by step the night falls on the earth.
Лет мне ушедших не жаль,
I don't regret the years that have passed,
и не в силах никто мне хоть чем-то помочь!
and no one can help me in any way!
Это чужая игра!
It's someone else's game!
Смотрите так же

Туровников Юрий - Ты вампир

Туровников Юрий - Я дам Вам крылья

Туровников Юрий - Я так хотел

Туровников Юрий - Песня о любви

Туровников Юрий - Сказание о Сыне Небесном

Все тексты Туровников Юрий >>>