На голом на плацу, на вахтпараде,
On a bare on the parade ground, on the watch,
В казарме, на часах - все дни подряд
In the barracks, on the clock - all days in a row
Безвестный, не представленный к награде,
Unknown, not presented to the award,
Справляет службу ратную солдат.
He celebrates the military soldier.
И какие бы ни дули
And whatever
Ураганные ветра,
Hurricane winds,
Он - в дозоре, в карауле
He is in the patrol, in the guard
От утра и до утра.
From morning to morning.
"Напра!.. Нале!..
"Pore! .. Nala! ..
В ружье! На пле!..
In the gun! On the should! ..
Бегом - в расположение!"
Running - to the location! "
А я пою:
And I sing:
Ать-два, ать-два,
On-two, att-two,
Живем мы однова,
We live alone
А тяжело в учении -
And it’s hard in teaching -
Легко в бою!
Easy in battle!
Если ломит враг - бабы слезы льют,-
If the enemy breaks, the women are pouring tears, -
Ядра к пушечкам подтаскивай!
Tig the nuclei to the cannons!
Я перед боем - тих, я в атаке - лют,
I'm in front of the battle - quiet, I am in the attack - Lut,
Ну а после боя - ласковый.
Well, after the battle - affectionate.
Меня гоняют до седьмого пота,
They drive me to the seventh sweat,
Всяк может младшим чином помыкать,-
Anything can paste the younger rank,-
Но все-таки центральные ворота
But still the central gate
Солдату поручают охранять.
The soldier is instructed to guard.
Как бы в рог его не гнули,
As if in a horn, he was not bent,
Распрямится снова он.
He will straighten again.
Штык - дурак, и дуры - пули,-
Bayonet - a fool, and fools - bullets, -
Ежели солдат умен.
If the soldier is smart.
"В штыки! К но-ги!
"In bayonets! To no-th!
Равняйсь! Беги!
Equal! Run!
Ползком - в расположение!"
Creeping - to the location! "
А я - пою.
And I sing.
"Коли! Руби!"
"If! Ruby!"
Ту би ор нот ту би,-
TU BI ONOT TU BI,-
Но тяжело в учении -
But it’s hard in learning -
Легко в бою!
Easy in battle!
Если враг бежит и гремит салют -
If the enemy runs and thunders salute -
Зелена вина подтаскивай!
Green wine plunge!
Я пред боем - тих, я в атаке - лют,
I am before battle - quiet, I am in the attack - Lut,
Ну а после боя - ласковый.
Well, after the battle - affectionate.
Владимир Высоцкий - В понедельник после Пасхи...
Владимир Высоцкий - Мурка
Владимир Высоцкий - Бермудский треугольник
Владимир Высоцкий - Баллада о Любви
Владимир Высоцкий - И как то в осень.....
Все тексты Владимир Высоцкий >>>
