Будет над землею снег кружиться белый,
There will be a white snow over the ground,
И плясать весенние дожди,
And dance spring rains,
Будет все как прежде, только что мне делать,
Everything will be as before, just to do it,
Если ты сказала – уходи.
If you said, go away.
Как это не грустно, как это не странно, Ничего поделать я не смог.
It’s not sad, no matter how strange it is, I could not do anything.
А теперь вот вспомнил сказку, как Ивану Очень пригодился серый волк.
And now I remembered the fairy tale how Ivan was very useful to the Gray Wolf.
Та сказка мудрая, поверь,
That tale is wise, believe me,
В часы разлук, в часы потерь,
In the hours of separation, in the hours of losses,
Не раз ты вспомнишь обо мне,
You will remember me more than once,
Я в том клянусь, клянусь.
I swear in that, I swear.
Не прогоняй меня, постой,
Do not drive me away, wait,
Как серый волк из сказки той
Like a gray wolf from a fairy tale
Я пригожусь тебе еще,
I will come in handy for you
Я пригожусь.
I will come in handy.
Я к тебе на помощь днем приду и ночью,
I will come to your aid during the day and at night,
Пусть меж нами будет шар земной.
Let the globe of the earth be between us.
Для тебя сумею отыскать источник
I can find a source for you
С мертвою водою и с живой.
With dead water and with lively.
Я искать не буду, я просить не смею,
I will not look, I do not dare to ask,
Я закрою сердце на замок.
I will close my heart to the castle.
А беда случится, я помочь сумею,
And the trouble will happen, I will be able to help
Как помог Ивану серый волк.
How the Gray Wolf helped Ivan.
Та сказка мудрая, поверь,
That tale is wise, believe me,
В часы разлук, в часы потерь,
In the hours of separation, in the hours of losses,
Не раз ты вспомнишь обо мне,
You will remember me more than once,
Я в том клянусь, клянусь.
I swear in that, I swear.
Не прогоняй меня, постой,
Do not drive me away, wait,
Как серый волк из сказки той
Like a gray wolf from a fairy tale
Я пригожусь тебе еще, Я пригожусь.
I will come in handy for you, I will come in handy.
татьяна доронина - и я была девушкой юной
татьяна доронина - Б.Окуджава. На ясный огонь....
татьяна доронина - ПРИДАНОЕ
татьяна доронина - На Ясный огонь
татьяна доронина - Монолог
Все тексты татьяна доронина >>>
