Бал Вампиров - Не спится этой ночью - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Бал Вампиров - Не спится этой ночью
А:
BUT:
Нежней улыбки девичьей
Tender smile of girlish
Видеть не пришлось
I did not have to see
С:
FROM:
Какой же он застенчивый-
How shy
Этот милый юный гость
This dear young guest
А+С:
A+C:
Не спится долгой ночью мне -
I can’t sleep for a long time for me -
Грежу я наяву,
I'm in a dream in reality
И лишь мечтами в тишине
And only dreams in silence
Я живу!
I live!
О тебе при луне мечтаю я...
I dream about you under the moon ...
С:
FROM:
И зову...
And call ...
А:
BUT:
Такой прелестной девушки..
Such a lovely girl ..
С:
FROM:
Ведь юноши чудесней...
After all, young men are more wonderful ...
А:
BUT:
..В целом мире...
..In the whole world...
С:
FROM:
...Прежде...
... before ...
А+С:
A+C:
Не встречал(а) я наяву!
I have not met (a) I in reality!
Абронсиус:
Abronsius:
Что за шум,мой друг?
What kind of noise, my friend?
Что за странный звук?
What kind of strange sound?
Пожалуй,разберусь я сам
Perhaps I'll figure it out myself
Кто крадется там!
Who is sneaking there!
Ш:
W:
Чем занята ты в час ночной?
What are you doing at night?
М:
M:
Шью!
I sew!
Ш:
W:
Посиди со мной.
Sit with me.
Прелестной девушки такой
The lovely girl is like that
Не встречал я ни одной
I have not met a single
С+А+Ш:
C+A+W:
Не спится этой ночью мне -
I can’t sleep that night to me -
Я горю,как в огне!
I am burning like a fire!
Когда же ты прильнешь ко мне
When will you come to me
В тишине?
In silence?
Ждет душа,не дыша,
The soul is waiting, not breathing
Когда придешь ты ко мне.
When you come to me.
Р:
R:
Ты знаешь нрав свирепый мой.
You know my fierce disposition.
Расквитаюсь я с тобой!
I'll get out with you!
Развратный негодяй седой.
The depraved scoundrel of a gray -haired man.
М:
M:
Любитель плоти женской
Family lover of female
А:
BUT:
Тебя на свете,ангел мой
You in the world, my angel
С:
FROM:
Красавец с нежною душой
Handsome man with a pale soul
Ш:
W:
Служанки в мире ни одноц
The maids in the world is not one
А+Ш:
A+w:
Нет прелестней
No charming
М+Р:
M+P:
Мерзкий!
Vile!
А+С+Ш+М+Р:
A+C+W+M+P:
Нет подобных на земле!
There are no similar on Earth!
Р:
R:
С огнем супруг мой играет.
My husband plays with fire.
Ни юбки не пропускает
No skirt does not miss
Позор и стыд!
Shame and shame!
Кто в чужих постелях спит,
Who sleeps in other people's beds,
К черту в когти угодит!
To hell with the claw!
*Сцена с колбасой*
*Scene with sausage*
А+С:
A+C:
О чем мечтаю при луне
What am I dreaming at the moon
Знаешь ты или нет?
Do you know or not?
Настанет день
The day will come
И ты придешь ко мне!
And you will come to me!
М(почти одновременно с ними):
M (almost simultaneously with them):
Назавтра явишься ты снова ко мне!
The next day you will come to me again!
А+С:
A+C:
Ты воплощение ожившей мечты.
You are the embodiment of a revived dream.
Мой идеал - это ты.
My ideal is you.
Хор:
Choir:
Час настал...
The hour has come ...
Час настал...
The hour has come ...
А+С:
A+C:
И если в жизни суждена мне любовь,
And if love is destined for me in life,
То с тобой!
That's with you!
И эта встреча станет нашей судьбой.
And this meeting will become our fate.
Я знаю только с тобой
I only know with you
Обрету покой.
I will find peace.
И познаю любовь лишь с тобой.
And I know love only with you.
Смотрите так же
Бал Вампиров - Свобода за горизонтом
Бал Вампиров - 10.09.2016 1 акт
Бал Вампиров - За горизонтом - финал