Тексты песен   >   Б > Борис Бурда > Журнал

Борис Бурда - Журнал - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Борис Бурда

Название песни: Журнал

Дата добавления: 11.07.2023 | 02:06:03

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Борис Бурда - Журнал

Нынче мода на журналы,
Today is fashion for magazines,
Возрастает их тираж.
Their circulation increases.
Раньше каждому хватало,
Previously, everyone had enough
А теперь, что дай - то мало,
And now that give me a little,
Все с размахом небывалым
All with an unprecedented scale
Исчезает, как мираж.
It disappears like a mirage.


Мигом, как по знаку мага,
Instantly, like the sign of the magician,
Испаряются тома.
Tom evaporates.
Кто же ждал таких зигзагов -
Who was waiting for such zigzags -
На советскую бумагу
On Soviet paper
Тиснуть "Доктора Живаго"
Smuck "Dr. Zhivago"


И не грянули грома?
And the thunder did not burst?


Каждый что-то напечатал -
Everyone printed something -
Доказать, что он не трус.
To prove that he is not a coward.
Все, что в стол писатель спрятал
All that the writer hid in the table
Под конец шестидесятых,
In the end of the sixties,
Накопилось конденсатом,
Accumulated by condensate,
А теперь открыли шлюз.
And now they opened the gateway.


Возникает тьма вопросов:
There is a darkness of questions:
Друг мой очень удивлен -
My friend is very surprised -
Кто вернет часы допросов,
Who will return the hours of interrogation
Что по гнусному доносу
That by vile denunciation
Он прошел за то, что носит
He went on what we wear
Нынче в сумке почтальон?
Today is the postman in the bag?


Отставник в немалом чине
Retired in a considerable rank
Над статьей засел, надут:
I settled over the article, put on:
"Так писать - и не о Чили?
"So write - and not about Chile?
Ладно, мы-то проскочили,
Okay, we slipped through
А преемнику-ловчиле
And the successor to the lord
Пусть как следует дадут".
Let them give properly. "


Взвыл, тоскуя по рутине,
Howled, longing along the routine,
Член Союза - лауреат:
Member of the Union - Laureate:
"Я бы не был так рептилен,
"I would not be so reptile
Сам писал в подобном стиле,
I wrote in a similar style,
Только мне же запретили,
Only I was forbidden,
Что же им не запретят?"
What will they not ban them? "


За успех нововведений -
For the success of innovations -
Впечатляющий процент.
Impressive percentage.
Лишь журнал "Наш современник",
Only the magazine "Our Contemporary",
Прошлых лет дремучий пленник,
Last years dense prisoner,
Ищет, кто чей соплеменник,
Looking for who whose fellow tribesman
А кто чуждый элемент.
And who is an alien element.


Выбирай-ка, что получше,
Choose a better one
Подпишись на полный срок.
Subscribe for the full time.
Ведь пойдут такие штучки,
After all, such things will go
Что потом дойдешь до ручки
That then you get to the pen
И отвалишь полполучки
And dump half a half
За журнальный номерок.
For a magazine number.


Но горошиной картечной,
But peas a crankcase,
Целя сердце размозжить,
The heart is to smash the heart,
Что-то вякнет: "Вот беспечный!
Something will blaze: "Here is careless!
Ты решил - так будет вечно?"
You decided - it will be so forever? "
Плохо верится, конечно...
I feel bad, of course ...
А не верить - как же жить?
And do not believe - how to live?


От журналов не прибудет
It will not arrive from magazines
Что одеть и что поесть.
What to wear and what to eat.
Может быть... Но если людям
Maybe ... but if people
Ум и совесть не разбудят,
Mind and conscience will not wake up
Ни черта у нас не будет!
We will not have a damn thing!
А пока - надежда есть.
In the meantime, there is hope.
Смотрите так же

Борис Бурда - Монолог самостоятельной женщины

Борис Бурда - Туристский марш

Борис Бурда - Монолог футбольного тренера по воспитательной работе

Борис Бурда - Песенка о числе концов

Борис Бурда - Жил певчий дрозд

Все тексты Борис Бурда >>>