Тексты песен   >   Б > Борис Бурда > Время летних отпусков

Борис Бурда - Время летних отпусков - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Борис Бурда

Название песни: Время летних отпусков

Дата добавления: 30.09.2023 | 17:36:03

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Борис Бурда - Время летних отпусков

Когда наступает такая пора,
When such a time comes,
Что плавит асфальт под ногами жара,
What melts asphalt underfoot heat,
Когда на работе сплошной перекур
When the work is continuous
И Цельсий спешит обогнать Реомюр,
And Celsius is in a hurry to overtake Reomuur,


И, как в пулеметах в былые года,
And, as in machine guns in the old years,
Кипит в автоматах с сиропом вода,
Boils in machine guns with syrup water,
Когда не хватает для них медяков -
When there is not enough copper for them -
Тогда наступает пора отпусков.
Then the time comes.


Подпишу обходные,
I will sign bypass,
Получу отпускные,
I will get vacation pay,
И - прощайте, родные,
And - goodbye, relatives,
Мчусь на полном ходу,
I am at full speed
Наши - чащи лесные,
Ours are forest thickets,
И просторы степные,
And the spaces are steppe,
И красоты земные
And the beauty of the earth
Четыре недели в году!
Four weeks a year!


Будильник под ухом уже не орет,
The alarm clock under the ear no longer yells,
Не втиснуться в поезд, не сесть в самолет,
Do not squeeze on the train, do not get on the plane,
У дам на глазах расплывается грим,
Dams have a makeup in front of his eyes,
И четверть Москвы переехала в Крым,
And a quarter of Moscow moved to the Crimea,


На пляжах в три слоя лежат - кто на ком,
On the beaches in three layers lie - who is on whom,
Палатки и дачи набиты битком,
Tents and summer cottages are full of bit,
Туристы гитарой пугают волков,
Tourists scare the wolves with a guitar,
Такое уж время - пора отпусков!
Such a time is time for vacations!


Подпишу обходные,
I will sign bypass,
Получу отпускные,
I will get vacation pay,
И - прощайте, родные,
And - goodbye, relatives,
Мчусь на полном ходу,
I am at full speed
Наши - бары ночные,
Ours are night bars,
И коктейли хмельные,
And the cocktails are hopped,
И соблазны иные
And the temptations are different
Четыре недели в году!
Four weeks a year!


Все вспомнили дружно о южной родне,
Everyone remembered together about the southern relatives,
Амур расстрелял все, что есть в колчане,
Amur shot everything in the quiver,
Знакомства, романы, визиты, звонки,
Dating, novels, visits, calls,
Полны чемоданы - пусты кошельки.
The suitcases are full - empty wallets.


Но скоро закончится отпуск, и вот
But soon the vacation will end, and here
Все с новыми силами будут весь год
Everyone will be with new power all year
В НИИ за столами, в цехах у станков
At the Research Institute at the tables, in the workshops near the machines
Часами... болтать о поре отпусков!
For hours ... chat about the time of vacations!


Подпишу обходные,
I will sign bypass,
Получу отпускные,
I will get vacation pay,
И - прощайте, родные,
And - goodbye, relatives,
Нас влекут, как в бреду,
We are attracted as in delirium,
Наши планы блажные,
Our plans are blessed,
И надежды смешные,
And the hopes are funny,
И мечты потайные
And the dreams are secret
Четыре недели в году!
Four weeks a year!
Всего
Total
Четыре недели в году!
Four weeks a year!
Всего
Total
Четыре недели в году!
Four weeks a year!
Всего, всего, всего!
Everything, everything!
Смотрите так же

Борис Бурда - Туристский марш

Борис Бурда - Монолог самостоятельной женщины

Борис Бурда - Монолог футбольного тренера по воспитательной работе

Борис Бурда - Песенка о числе концов

Борис Бурда - Монолог колхозника

Все тексты Борис Бурда >>>