Поймал ту же машину,
Caught the same car
Посмеялись, что я уже расплатился.
They laughed that I had already paid.
Сел.
Sat down.
Еду в дом прежний,
I'm going to the old house,
На кресло уже не обращаю внимания.
I don't pay attention to the chair anymore.
Ничего нового услышать не пришлось,
There was nothing new to hear
Те же толки, что и раньше:
The same rumors as before:
«Если Бога нет,
"If there is no God,
Это не значит, что он должен занять его место».
This does not mean that he should take his place."
Ладно, прослушал – забыл,
Okay, I listened and forgot
Остановите возле пятиэтажки.
Stop near the five-story building.
Шофёр остановит,
The driver will stop
Я выйду, оплачу ещё раз,
I'll go out and pay again
По лестнице поднимусь.
I'll go up the stairs.
Перед дверью стою,
I'm standing in front of the door,
Колени трясутся.
My knees are shaking.
Войду, и с доброй грустью
I will go in, and with good sadness
Воздух знакомый вдохну.
I'll breathe in the familiar air.
Края губ подымутся подымутся
The edges of the lips will rise and rise
На долю секунды в улыбке,
For a split second in a smile,
И…
AND…
Железная трель телефона вновь напугает меня,
The iron trill of the telephone will scare me again,
Сниму трубку,
I'll pick up the phone
Знакомый голос медсестры,
The familiar voice of a nurse
Сообщает, что отец мой
Tells me that my father
Скончался,
Died,
И я вновь ей охотно верю.
And again I willingly believe her.
Ошарашен.
Stunned.
Стою в прихожей, телефон в опущенной
I'm standing in the hallway, the phone is down
И дряблой руке Протяжно даёт «Ля».
And he gives a long “La” to his flabby hand.
Ботанический Сад Петра Великого - Город-герой
Ботанический Сад Петра Великого - Переживи
Ботанический Сад Петра Великого - Умерли вместе
Ботанический Сад Петра Великого - Дневник
Ботанический Сад Петра Великого - Моряк
Все тексты Ботанический Сад Петра Великого >>>
