Поезд галопом по рельсам скользит,
The train gallops along the rails,
С главного на примыкающий маршрут, Стрелочник всё обустроил -
From the main route to the adjacent route, the Switchman arranged everything -
Значит, готовность 30 минут.
So, ready in 30 minutes.
Рукав засучил, посмотрел на на часы -
He rolled up his sleeve, looked at his watch -
Я ещё успеваю на смену.
I still have time for my shift.
Так, врач - на завтра,
So, doctor - for tomorrow,
Позвонить на работу,
Call at work
Больничный открыть,
Open sick leave,
Расходы взять на себя.
Bear the costs yourself.
По приезду гвоздики,
Upon arrival of the carnation,
Чернила купить,
Buy ink,
Или, по-другому, вина.
Or, in other words, wine.
И что я извлёк из этой поездки,
And what did I learn from this trip?
Кроме страха, упрёков отца?
Besides fear, father’s reproaches?
К тому же сегодня не стало его,
Besides, today he passed away,
А вместе с ним - половины меня.
And with him - half of me.
Что я извлёк из этой дороги,
What have I learned from this road?
Кривая куда повела?
Where did the curve lead?
На смену успеть,
To catch the shift,
Завтра к врачу,
Tomorrow to the doctor
Больничный взять на себя.
Take sick leave yourself.
Что делать дальше,
What to do next,
Почему так отвратно?
Why is it so disgusting?
У меня нет к миру прощения.
I have no forgiveness for the world.
Почему панельки устали,
Why are the panels tired?
Без ошейников псы не в раю,
Dogs are not in heaven without collars
А листва лежит зЕлено-серая?
And the foliage is green-gray?
И голоса лезут в голову,
And voices creep into my head,
Как муравьи,
Like ants
Насилуют уши и печень мою.
They rape my ears and my liver.
Я в тамбуре покачусь по стене.
I'll swing on the wall in the vestibule.
Достал сигарету, курю.
I took out a cigarette and smoked it.
Но...
But...
Что-то мешает в кармашке пальто, достаю - Это фото,
Something is in the way in my coat pocket, I take it out - This is a photo,
Смотрю,
I'm watching,
Мы - семья.
We are Family.
Мы красивы и молоды.
We are beautiful and young.
Я навзрыд как ребёнок заплачу,
I'll cry like a child,
Капля впитается в вельвета ворс.
The drop will be absorbed into the corduroy pile.
И из фото послышится голос отца:
And from the photo you can hear the father’s voice:
"Сынок, мы с тобой. Ты ещё не подрос".
“Son, we are with you. You haven’t grown up yet.”
Ботанический Сад Петра Великого - Город-герой
Ботанический Сад Петра Великого - Переживи
Ботанический Сад Петра Великого - Умерли вместе
Ботанический Сад Петра Великого - Моряк
Ботанический Сад Петра Великого - пираты XX века
Все тексты Ботанический Сад Петра Великого >>>
