Булёк - Мое ночное гетто - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Булёк - Мое ночное гетто
Сделай музыку погромче...
Turn up the music louder...
Разрывая силуэты. Ищу ответы. Шагаю вперед километр за километром.
Tearing apart silhouettes. I'm looking for answers. I walk forward kilometer after kilometer.
Попутным ветром. Забыть о том и об этом. Принимай меня, мое ночное гетто.
With a fair wind. Forget about this and that. Accept me, my night ghetto.
Под лежачий камень вода не будет течь. Сними ненужный груз с плеч.
Water will not flow under a lying stone. Take unnecessary weight off your shoulders.
И эта речь, жгет словно картечью. Что дальше по плану? Парни разрушают печень.
And this speech burns like buckshot. What's next on the plan? Guys destroy your liver.
Очередная встреча. Но это мелочи. Ведь в наше время молодежь настолько беспечна.
Another meeting. But these are minor things. After all, nowadays young people are so careless.
Их корабль дал течь, а я шагаю вперед по дороге подобной Пути Млечному.
Their ship is leaking, and I am walking forward along a road similar to the Milky Way.
Можно не иметь огня, но можно жечь. Можно говорить, что твердо стоишь, перед тем как лечь.
You may not have fire, but you can burn. You can say that you are standing firmly before you lie down.
Можно много ныть, упасть и забыться. А можно долго бежать и вдруг остановиться.
You can whine a lot, fall and forget. Or you can run for a long time and suddenly stop.
Взгляд темных глаз из темноты капюшона, чувствуй себя целым, хотя сто раз уж пережеван.
The look of dark eyes from the darkness of the hood, feel whole, although you have already been chewed a hundred times.
Одно слово. Всего одно слово, может разрушать стены и рвать оковы.
One word. Just one word can destroy walls and break shackles.
Мое альтер-эго занесено белым снегом. Словно эти улицы в глазах простого человека.
My alter ego is covered in white snow. It’s like these streets are in the eyes of a common man.
Прошла минута. Мы - крупица планеты. Осознай и ничтожность, если осознал все это.
A minute passed. We are a speck of the planet. Realize your insignificance if you have realized all this.
Слепит глаза яркий свет фар, освещая личность, погруженную в астрал.
The bright light of headlights blinds the eyes, illuminating a person immersed in the astral plane.
Ты не веришь мне? Не верь тому, что я сказал. Тот старик на скамейке, да он просто устал.
You do not believe me? Don't believe what I said. That old man on the bench, he’s just tired.
Быстро время летит под моими шагами. Завтра новый день, а значит новый экзамен.
Time flies quickly under my steps. Tomorrow is a new day, which means a new exam.
Ночная улица меня загадками манит, и так день за днем я по кругу мотаюсь.
The street at night attracts me with its riddles, and so day after day I wander in circles.
Кто расскажет мне сказку о потерянном рае? Ведь где мой рай я, увы, не знаю.
Who will tell me the tale of paradise lost? After all, where is my paradise, alas, I don’t know.
От того, что вокруг потихоньку таю, но я жив, я не умираю...
Because I’m slowly melting around me, but I’m alive, I’m not dying...
Разрывая силуэты. Ищу ответы. Шагаю вперед километр за километром.
Tearing apart silhouettes. I'm looking for answers. I walk forward kilometer after kilometer.
Попутным ветром. Забыть о том и об этом. Принимай меня, мое ночное гетто.
With a fair wind. Forget about this and that. Accept me, my night ghetto.
Снова новый вечер и снова на воздух. Меня бесит то, что все так несерьезно.
Again a new evening and again in the air. It infuriates me that everything is so frivolous.
Беру любимый плеер, пока еще не поздно. Ну а со всем остальным разберемся после.
I take my favorite player before it’s too late. Well, we'll deal with everything else later.
Какая-то девчонка идет ко мне навстречу.
Some girl is walking towards me.
Кто она? Быть может ангел из параллельной вечности.
Who is she? Perhaps an angel from a parallel eternity.
Ощущение, что дорога бесконечна.
The feeling that the road is endless.
Но каждый путь имеет точку конечную.
But every path has an ending point.
Девушка, куда идешь и куда ты спешишь?
Girl, where are you going and where are you rushing?
Быть может нам суждено провести вместе эту жизнь.
Perhaps we are destined to spend this life together.
Но ты пройдешь мимо, и мы друг друга забудем.
But you will pass by, and we will forget each other.
Это не так уж и грустно, просто такие мы люди.
It's not that sad, it's just the way we are as people.
Терзают давно какие-то старые вопросы, растворяясь во мне, как дым папиросы.
Some old questions have been tormenting me for a long time, dissolving within me like cigarette smoke.
Мы словно игрушки - поиграют и бросят, пусть сильный ветер эти мысли уносит.
We are like toys - they will play with us and throw them away, let the strong wind carry away these thoughts.
Я выбираю день жизни, а не жизнь без чувства. В моей душе тяжесть, но хотя бы не пусто.
I choose a day of life, not a life without feeling. My soul is heavy, but at least it’s not empty.
Мне надоело выносить этот чертов мусор. Но, оставляя его, будет только грустно.
I'm tired of taking out this damn trash. But leaving him will only be sad.
Серые дома, пустые силуэты. Даже стоя на месте, движешься с планетой.
Gray houses, empty silhouettes. Even standing still, you move with the planet.
Так хочется сказать, сказать кому-то об этом. Но вокруг никого, только призрачный свет.
I really want to say this, to tell someone about this. But there is no one around, only a ghostly light.
Пусть каждый день по новой накрывает, пусть каждый день нас об землю швыряют.
Let it cover us anew every day, let us be thrown to the ground every day.
Но я знаю, я точно знаю, мы будем жить до тех пор, пока о чем-то мечтаем.
But I know, I know for sure, we will live as long as we dream about something.
Темное небо город делает красным. Для меня эта ночь прекрасна.
The dark sky turns the city red. This night is wonderful for me.
Вот и конец истории, тебе все ясно? Девчонка, уходи, здесь немного опасно...
That's the end of the story, is everything clear to you? Girl, go away, it's a little dangerous here...
(C) Bylek
(C) Bylek
Смотрите так же
Последние
Kristin Chenoweth, Idina Menzel, Ensemble - One Short Day
Long Fin Killie - How I Blew It With Houdini
Популярные
Бауыржан Абилкасимов - Жылама кызым
Байконур - Скажи,ты любишь скорость
Барбарики - моя мама самая лучшая
Бандит - безумно,дико,нежно,тихо,люблю...
Случайные
Closure In Moscow - Sweetheart
Franco de Vita - Fuera De Este Mundo
РЕПЧИНА ГРУЗИТ - И НЕ ДАёТ превратиться в РАСТЕНИЕЕЕЕЕЕЕ
Бяседа - Будзь здаровы, гаспадар
TATTLETAIL SONG - Come to Mama