Тексты песен   >   Ф > Ф.И.Тютчев > Две силы есть...

Ф.И.Тютчев - Две силы есть... - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Ф.И.Тютчев

Название песни: Две силы есть...

Дата добавления: 01.06.2021 | 21:20:03

Просмотров: 9

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Ф.И.Тютчев - Две силы есть...

Две силы есть - две роковые силы,
There are two forces - two fatal forces,
Всю жизнь свою у них мы под рукой,
All my life they have their own at hand
От колыбельных дней и до могилы,-
From lullaby days to the grave, -
Одна есть Смерть, другая - Суд людской.
One is death, the other is the court of human.


И та и тот равно неотразимы,
And the same is irresistible,
И безответственны и тот и та,
And irresponsible and that and that
Пощады нет, протесты нетерпимы,
No mercy, protests intolepima,
Их приговор смыкает всем уста...
Their sentence closes all the mouths ...


Но Смерть честней - чужда лицеприятью,
But death is honest - alien to immobilization,
Не тронута ничем, не смущена,
Not touched by nothing, not confused
Смиренную иль ропщущую братью -
Smoked Ile Sophisticated Brother -
Своей косой равняет всех она.
His oblique is all her.


Свет не таков: борьбы, разноголосья -
The light is not: struggle, multiple -
Ревнивый властелин - не терпит он,
Jealous lord - he does not tolerate
Не косит сплошь, но лучшие колосья
Does not mow completely, but the best ears
Нередко с корнем вырывает вон.
Often, the root pulls out.


И горе ей - увы, двойное горе,-
And grief her - alas, double grief, -
Той гордой силе, гордо-молодой,
That proud strength, pride-young,
Вступающей с решимостью во взоре,
Coming up with determination in gaze,
С улыбкой на устах - в неравный бой.
With a smile on the lips - in an unequal battle.


Когда она, при роковом сознанье
When she, with fatal consciousness
Всех прав своих, с отвагой красоты,
All their rights, with brave beauty,
Бестрепетно, в каком-то обаяньи
Gustly, in some kind of oblasia
Идет сама навстречу клеветы,
The slander itself goes


Личиною чела не прикрывает,
Licho chela does not cover
И не дает принизиться челу,
And does not allow brow,
И с кудрей молодых, как пыль, свевает
And with the kid of young, like dust, bounces
Угрозы, брань и страстную хулу,-
Threats, Brand and Passion Hulu, -


Да, горе ей - и чем простосердечней,
Yes, he is grief - and the simplest,
Тем кажется виновнее она...
Theover seems guilty of it ...
Таков уж свет: он там бесчеловечней,
Such is the light: he is inhuman there,
Где человечно-искренней вина.
Where humane-sincere wine.
Смотрите так же

Ф.И.Тютчев - Цицерон

Ф.И.Тютчев - Предопределение

Ф.И.Тютчев - Осенний вечер

Ф.И.Тютчев - Я помню время золотое...

Ф.И.Тютчев - И гроб опущен уж в могилу

Все тексты Ф.И.Тютчев >>>