Тексты песен   >   Ф > Федерико Гарсиа Лорка > Хочу спуститься в глубь колодца

Федерико Гарсиа Лорка - Хочу спуститься в глубь колодца - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Федерико Гарсиа Лорка

Название песни: Хочу спуститься в глубь колодца

Дата добавления: 23.11.2023 | 21:58:08

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Федерико Гарсиа Лорка - Хочу спуститься в глубь колодца

Автор: Федерико Гарсиа Лорка
Author: Federico García Lorca
Сборник: Диван Тамарита (1936)
Collection: Sofa Tamarita (1936)
Читает: Michelle Paffer
Read by: Michelle Puffer
Музыка: Gedo Senki - The Misty Land
Music: Gedo Senki - The Misty Land


КАСЫДА О РАНЕННОМ ВОДОЮ
QASIDA ABOUT THE WOUNDED BY WATER


Хочу спуститься в глубь колодца,
I want to go down into the depths of the well,
хочу подняться лестницей крутою,
I want to climb the steep stairs,
чтобы увидеть сердце,
to see the heart
ужаленное тёмною водою.
stung by dark water.


Теряя силы, бредил мальчик
Losing strength, the boy was delirious
в венке из инея и крови.
in a wreath of frost and blood.
Ключи, колодцы и фонтаны
Keys, wells and fountains
клинки скрестили в изголовье.
the blades were crossed at the head.
О вспышки страсти, всплески лезвий,
O flashes of passion, splashes of blades,
о белой смерти пение ночное!
singing about white death at night!
О жёлтый прах сыпучего рассвета
O yellow dust of the flowing dawn
среди пустыни зноя!
in the middle of the heat of the desert!
Один на свете, бредил мальчик
Alone in the world, the boy raved
с уснувшим городом в гортани.
with a sleeping city in the larynx.
Прожорливую тину заклинало
The gluttonous mud was conjured
приснившихся фонтанов бормотанье.
dreamed fountains muttering.
Агония дугою выгибалась
Agony arched
и, выпрямляясь, холодела.
and, straightening up, felt cold.
Сплелись двумя зелёными дождями
Intertwined with two green rains
агония и тело.
agony and the body.


Хочу спуститься в глубь колодца,
I want to go down into the depths of the well,
и черпать смерти снадобье густое,
and draw the thick medicine of death,
и впитывать её замшелым сердцем,
and absorb it with a mossy heart,
чтобы найти пронзённого водою...
to find the one pierced by water...


Перевод А. Гелескула
Translation by A. Geleskul
Смотрите так же

Федерико Гарсиа Лорка - Я твоё повторяю имя

Федерико Гарсиа Лорка - Романс о луне-луне

Федерико Гарсиа Лорка - Гитара

Федерико Гарсиа Лорка - Если б мог по луне гадать я

Федерико Гарсиа Лорка - Улетающей Мерседес

Все тексты Федерико Гарсиа Лорка >>>