Тексты песен   >   Ф > Фирнвен > Бранвен

Фирнвен - Бранвен - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Фирнвен

Название песни: Бранвен

Дата добавления: 17.05.2024 | 19:20:12

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Фирнвен - Бранвен

Слышишь, о Бранвен, говор чужой,
You hear, about Branven, someone else's talk,
Слышишь, о Бранвен, говор чужой —
You hear, about Branven, the talk of a stranger -
Это посланцы за госпожой.
These are the messengers for the mistress.
Слышишь, о Бранвен, плещет волна,
You hear, about Branven, the wave splashes,
Слышишь, о Бранвен, плещет волна —
You hear, about Branven, the wave splashes -
Дама Изольда просватана.
Lady Isolda Snovatan.


Так начинается каждая сказка,
So every fairy tale begins
Так начинается каждая песня —
So each song begins -
Воин и дама хотели быть вместе,
The warrior and the lady wanted to be together,
Воин был смел, а дама — прекрасна,
The warrior was brave, and the lady was beautiful,
Дама была королевской невестой,
The lady was a royal bride,
Воин берёг её пусть к государю —
Let the warrior take her to the sovereign -
Так начинается каждая песня,
So every song begins
Эта была о возлюбленной паре.
This one was about a lover.


Слышишь, о Бранвен, ветры поют,
You hear, about Branven, they sing winds,
Слышишь, о Бранвен, ветры поют —
You hear, about Branven, the winds sing -
Дама и рыцарь беседуют.
The lady and knight are talking.
Слышишь, о Бранвен, близится ночь,
You hear, about Branven, the night is approaching,
Слышишь, о Бранвен, близится ночь —
You hear, about Branven, the night is approaching -
То госпожа подаёт вино.
Then the lady gives wine.


Так проступает смятенье на лицах,
So the confusion on the faces appears,
Так продолжается путь через море,
This continues the path through the sea
С южным вином из кувшина сочится
With southern wine from the jug oat
Прикосновений томящая горечь.
Touching languishing bitterness.
Кто из них думал, что может случиться,
Which of them thought what could happen
Кто из них думал с судьбою поспорить?
Which of them thought with fate to argue?
И проступает смятенье на лицах,
And the confusion appears on the faces,
И продолжается путь через море.
And the path over the sea continues.


Слышишь, о Бранвен, чаячий крик,
You hear, about Branven, a tea scream,
Слышишь, о Бранвен, чаячий крик —
You hear, about Branven, a tea scream -
То господин к госпоже приник.
Then the gentleman to the mistress.
Слышишь, о Бранвен, громы вдали,
You hear, about Branven, thunder in the distance,
Слышишь, о Бранвен, громы вдали —
You hear, about Branven, thunder in the distance -
Оба напитка отведали.
Both drinks were tasted.


Нам ли дознаться, что было причиной —
Was we to understand what was the reason -
Зелье в вине или старая рана.
The potion is in wine or an old wound.
Дама на ложе взойдёт к господину,
The lady on the bed will rise to the master
Дама уйдёт от него невозбранна.
The lady will leave him unclean.
Пламя их страсти вовек не остынет,
The flame of their passion will not cool forever,
Не изойдёт на сомненья и смуты —
Will not be of doubt and troubles -
Нам ли дознаться, что было причиной,
Is it to be a reality that was the reason
Нам ли восславить любивших преступно?
Is we to glorify those who loves criminally?


Слышишь, о Бранвен, колокола,
You hear, about Branven, bells,
Слышишь, о Бранвен, колокола —
You hear, about Branven, bells -
То госпожа под венец пошла.
Then the lady went down the aisle.


Слышишь, о Бранвен, говор чужой,
You hear, about Branven, someone else's talk,
Слышишь, о Бранвен, плещет волна,
You hear, about Branven, the wave splashes,
Слышишь, о Бранвен, чаячий крик,
You hear, about Branven, a tea scream,
Слышишь, о Бранвен, колокола…
You hear, about Branven, bells ...
Смотрите так же

Фирнвен - Падение Гаваней

Фирнвен - Снова на день ближе

Фирнвен - Сыны Феанаро

Фирнвен - Слово о Поединке

Фирнвен - Плач по рыцарству

Все тексты Фирнвен >>>