фортепиано - Стихи Яны Бражник - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: фортепиано

Название песни: Стихи Яны Бражник

Дата добавления: 16.01.2024 | 15:34:05

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни фортепиано - Стихи Яны Бражник

От любви до безумия пара шагов.

There are a few steps from love to madness.

Та же пара шагов от порока до власти.

The same couple of steps from vice to power.

Счастье — это когда понимают без слов.

Happiness is when you understand without words.

Если этого нет — значит, это не счастье.

If this is not the case, then it is not happiness.

От любви до потери — минута в пути

From love to loss - a minute on the way

И минута в пути от разлуки до встречи.

And a minute on the way from separation to meeting.

Счастье — это когда ты не можешь уйти.

Happiness is when you can't leave.

Если можешь уйти — значит, хвастаться нечем.

If you can leave, then there is nothing to brag about.

От любви до безумия — сутки бежать,

From love to madness - a day to run,

Друг до друга бежать, распадаясь на части.

Run towards each other, falling apart.

Счастье — это когда тебе нечем дышать.

Happiness is when you can't breathe.

Если это не так — значит, это не счастье.

If this is not so, then it is not happiness.

______________________________________

________________________________________

Мне страшно лишь представить на минуту,

I'm scared to just imagine for a minute,

Что след твой из реальности исчез,

That your trace has disappeared from reality,

И я кричу отчаянно кому-то,

And I scream desperately to someone,

Но он не слышит, с криком, или без.

But he doesn't hear, with or without shouting.

Я представляю голые бульвары,

I imagine bare boulevards

Все так же чуть размытые толпой.

Still slightly blurred by the crowd.

А я одна, вновь огибаю пары,

And I’m alone, again going around the couples,

Ища в их лицах светлый образ твой.

Looking for your bright image in their faces.

Не находя, в уныние впадаю,

Not finding it, I fall into despondency,

Что болью заменяется в груди.

Which is replaced by pain in the chest.

Я вдруг со всех радаров пропадаю,

I suddenly disappear from all radars,

Как будто дней не будет впереди.

As if there will be no days ahead.

Мне холодно, и хочется согреться,

I'm cold and I want to warm up,

Но, кажется, мне это не дано.

But it seems that this is not given to me.

Своё тебе я подарила сердце.

I gave you my heart.

Исчезнешь ты, исчезнет и оно.

If you disappear, it will disappear too.

____________________________________

Вы для меня не больше, чем прохожий.

You are nothing more to me than a passerby.

А я для Вас...И думать не хочу.

And I am for you...And I don’t want to think.

Так на других пугающе похожий,

So frighteningly similar to others,

Что, кажется, вот-вот, и закричу.

That, it seems, I’m about to scream.

Не делайте трагедию из мухи.

Don't make a tragedy out of a molehill.

Я не могу любви Вам обещать.

I cannot promise you love.

Прохожие вокруг лишь только духи,

Passers-by around are just spirits,

Они должны мне холодность прощать.

They should forgive me for my coldness.

Жалеть не стану. Жалость неуместна.

I won't regret it. Pity is inappropriate.

Давайте все оставим так, как есть.

Let's leave everything as it is.

Для Вас умру, но для других воскресну,

For you I will die, but for others I will rise again,

Неся любовь, и сохраняя честь.

Bringing love and maintaining honor.

____________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

(И сюда уже не вернусь,)

(And I won’t come back here again)

(По пути оставаясь с каждым,)

(Staying with everyone along the way)

(С кем зашкаливать будет пульс.)

(With whom the pulse will go off scale.)

(На задворках своей планеты,)

(On the outskirts of your planet,)

(Разбивая ладони в кровь,)

(Breaking your palms into blood,)

(Я поверю опять, что где-то)

(I will believe again that somewhere)