Тексты песен   >   Х > Хор хр. Успения Пр. Богородицы > Вот он, блаженный пустынник

Хор хр. Успения Пр. Богородицы - Вот он, блаженный пустынник - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Хор хр. Успения Пр. Богородицы

Название песни: Вот он, блаженный пустынник

Дата добавления: 24.01.2024 | 17:34:07

Просмотров: 7

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Хор хр. Успения Пр. Богородицы - Вот он, блаженный пустынник

Вот он, блаженный пустынник, взыскующий
Here he is, the blessed hermit, seeking
Века грядущего благ неземных!
The century of future unearthly blessings!
Вот он, в скорбях, как мы в счастье, ликующий,
Here he is, in sorrow, as we are in happiness, rejoicing,
Душу готовый отдать за других!..
Ready to give his soul for others!..


Тихо тропинкой лесной пробирается
Quietly making his way through the forest path
В кожаной мантии, в лычных лаптях;
In a leather robe, in bast shoes;
Крест на груди его медный качается,
The copper cross on his chest sways,
Сумка с песком у него на плечах.
A bag of sand is on his shoulders.


Вьется Саровка излучистой впадиной;
Sarovka winds through a radiating depression;
Сосен столетних красуется строй;
There is a line of hundred-year-old pines;
И, на ходу подпираясь рогатиной,
And, propping himself up with a spear as he walked,
Движется старец неспешной стопой.
The old man moves at a leisurely pace.


Телом согбенный, с душою смиренною,
Bent in body, with a humble soul,
В пустыньку он помолиться бредет;
He wanders into the desert to pray;
Но, и молитву творя сокровенную,
But, even when making a secret prayer,
Он для трудов свой топорик несет.
He carries his hatchet for work.


Белый на нем балахон; серебристые
He is wearing a white robe; silver
Шапочкой ветхой прикрыв волоса,
Covering my hair with an old cap,
Вглубь себя он устремляет лучистые,
Deep into himself he directs radiant,
Полные ласки душевной глаза…
Eyes full of tenderness...


Силою он одарен благодатную:
He is endowed with grace-filled power:
Чуткой душой прозревает он вдаль,
With a sensitive soul he sees into the distance,
Видит он язвы людские, невнятные
He sees human ulcers, indistinct
Слышит он вопли, - и всех ему жаль…
He hears screams, and he feels sorry for everyone...


Он и утешить готов безутешного,
He is ready to console the inconsolable,
Слабое детство от смерти спасти,
Save weak childhood from death,
Или к сиянию света нездешнего
Or to the radiance of unearthly light
Грешную душу мольбой привести.
Bring a sinful soul with a prayer.


Всем изнемогшим в огне испытания
To all those who are exhausted in the fire of testing
«Радость моя! – он твердит. – Не скорби,
"My joy! - he insists. - Don't mourn
Бури душевные, грозы страдания,
Spiritual storms, thunderstorms of suffering,
Господа ради, с улыбкой терпи!»
For God’s sake, endure it with a smile!”


С плачущим плакать он рад; унывающих
He is happy to cry with someone who is crying; despondent
Нежно ободрить, их дух подкрепить.
Gently encourage, strengthen their spirit.
Всех же, Господень Завет забывающих,
All those who forget the Lord's Covenant,
Учит он – ближних, как братьев, любить.
He teaches us to love our neighbors like brothers.


Учит искать он богатство нетленное,
He teaches us to look for imperishable wealth,
Чтоб не владела душой суета, -
So that vanity does not control the soul, -
Ибо все мира сокровище бренное
For all the world is a mortal treasure
Нашей душе не заменит Христа.
Our soul cannot replace Christ.


Автор — Леонид Денисов, 1903 г
Author - Leonid Denisov, 1903
Смотрите так же

Хор хр. Успения Пр. Богородицы - Земле Русская

Хор хр. Успения Пр. Богородицы - Псалом 50

Все тексты Хор хр. Успения Пр. Богородицы >>>