Краснеет горизонт, смущённый нами
The horizon of embarrassed by us blushes
И нашим детским глупым баловством.
And our children's stupid pampering.
Не чувствуя поверхности под ногами,
Not feeling the surface under the feet
Я снова зарождаюсь осенним листом.
I arise again in the autumn leaf.
Краснеет горизонт, не пряча взгляда,
The horizon blushes, not hiding his eyes,
Он - кость в горле всех внезапных смертей.
He is a bone in the throat of all sudden deaths.
В падении равных, в листопаде,
In the fall of equal, in leaf fall,
Я снова рождаюсь слезами детей.
I am born again by tears of children.
Я знаю, мы все опадём, но зачем тогда жить,
I know we will all fall, but why then live,
Если на всё положить и ждать первую морозь?
If you put everything on everything and wait for the first frost?
Ведь всё не так плохо, смогу спасти тех, кто мне люб,
After all, everything is not so bad, I can save those who are loved,
Отдать ветку свою, самой броситься в пропасть.
Give your branch, rush into the abyss.
Краснеет белок глаз, блестит от слёз.
The whitish of the eyes blushes, shines from tears.
Кому в этом мире тяжелей:
Who is harder in this world:
Тем, кто бросился вниз под утёс
Those who rushed down under the cliff
Или тем, кто свидетель чужих смертей?
Or those who are a witness to other people's deaths?
Я знаю одно: опадёт лес, не повернуть осень назад.
I know one thing: the forest is falling, not to turn the autumn back.
Останется один, останется здесь
There will be only one, it will remain here
Смущённый багровый закат.
An embarrassed crimson sunset.
Я знаю, мы все опадём, но зачем тогда жить,
I know we will all fall, but why then live,
Если на всё положить и ждать первую морозь?
If you put everything on everything and wait for the first frost?
Ведь всё не так плохо, смогу спасти тех, кто мне люб,
After all, everything is not so bad, I can save those who are loved,
Отдать ветку свою, самой броситься в пропасть.
Give your branch, rush into the abyss.
Нас осень выследит, шурша на мягких лапах.
Autumn will track us down, rustling on soft paws.
Как не крути - не убежишь от собственных следов.
How not to twist - you will not run away from your own traces.
И счастье и несчастье оставят запах,
And happiness and misfortune will smell
В ловушке окажется каждый зверолов.
Every star will be in a trap.
Осенний ветер вдруг обнимет плечи,
The autumn wind suddenly hugs shoulders
Холодный от несбывшейся мечты.
Cold from an unfulfilled dream.
Что из того, что завещало лето
What of what was beed from summer
Сможет осуществиться до начала темноты
Will be able to take place before the start of darkness
Я знаю, мы все опадём, но зачем тогда жить,
I know we will all fall, but why then live,
Если на всё положить и ждать первую морозь?
If you put everything on everything and wait for the first frost?
Ведь всё не так плохо, смогу спасти тех, кто мне люб,
After all, everything is not so bad, I can save those who are loved,
Отдать ветку свою, самой броситься в пропасть.
Give your branch, rush into the abyss.
Четверио им. Аллаха - Чёрно-красный флаг
Четверио им. Аллаха - Я ненавижу себя
Четверио им. Аллаха - Замкадье
Четверио им. Аллаха - Мои родители всё время дома
Четверио им. Аллаха - Ты
Все тексты Четверио им. Аллаха >>>