Ты ушла рано утром, чуть позже шести,
You left early in the morning, a little later than six,
Ты ушла рано утром, где-то чуть позже шести.
You left early in the morning, somewhere a little later than six.
Бесшумно оделась, посмотрев на часы,
I dressed silently, looking at the watch,
На пачке "L&M" нацарапав "Прости".
On a pack "L&M" Necarapav "sorry."
На подушке осталась пара длинных волос,
A pair of long hair remained on the pillow,
На подушке осталась пара твоих светлых волос.
A couple of your blond hair remained on the pillow.
И почти машинально (что тут скажешь, басист)
And almost mechanically (what can I say, bassist)
Я намотал их на палец (я хотел узнать имя) — получилось Х.
I wrapped them on my finger (I wanted to know the name) - it turned out H.
Кому жизнь — буги-вуги, а кому — полный бред.
To whom life is a boogie-wool, and to whom-complete nonsense.
Кому жизнь — буги-вуги, ну, а мне — полный бред.
To whom life is a boogie-wool, well, and to me-complete nonsense.
Недопитое пиво, недобитый комар,
Unnecessary beer, unfinished mosquito,
Недосмотренный сон, незаметный удар...
An unspoken dream, an inconspicuous blow ...
Я искал тебя здесь и там, и думал: "Свихнусь!"
I was looking for you here and there, and I thought: "I’ll go crazy!"
Я не нашел тебя ни здесь и ни там — и подумал: "Свихнусь!"
I did not find you here or there - and thought: "I’ll go crazy!"
О, гитара и струны, священный союз!
Oh, guitar and strings, sacred alliance!
Когда кидает любовь, начинается блюз...
When love throws, the blues begins ...
Ты ушла рано утром, когда я еще спал.
You left early in the morning when I was still asleep.
Ты ушла рано утром, когда я еще спал.
You left early in the morning when I was still asleep.
Вечный мой перекресток, где минус, где плюс?
My eternal intersection, where is the minus, where is the plus?
Когда уходит любовь, остается блюз...
When love leaves, the blues remain ...
Чиж и ко - Лирическая Высоцкого
Чиж и ко - А девчонка та проказница
Чиж и ко - Блюз на сваях
Чиж и ко - Хочу чаю
Чиж и ко - Напишу-ка я песню о любви
Все тексты Чиж и ко >>>
