Рискуют руки соблазном подставленных щёк.
Risk hands with temptation substituted shoes.
Рисуют губы племя иных богов.
Draw lips tribe of other gods.
Рискует тело расти молодым плющом, -
Risks the body to grow young ivy, -
Время таянья снегов.
Tayan's time of snow.
Два несчастья - это уже сверх, -
Two misfortunes are already over, -
Превращенье шмелей в цветы.
Turning bumblebees in flowers.
Но - так долго глядеть поверх,
But - so long to look over
Чтобы всё заслонило «ты»!?
So that everything deployed "you"!?
Превращён лик в медальон на груди.
Face turned into a fabric medallion.
Претворён страх в уголки влажных глаз.
Promed fear in the corners of wet eyes.
Дважды-я - это Бог, дважды-ты - это Ты.
Twice-I am God, twice - you are you.
Но земля подо льдом ждёт тепла дважды-нас.
But the Earth under the ice is waiting for heat twice - us.
Твоим попеченьем, истёршим асфальт городов без названья,
Your pickle, exterminated asphalt cities without a name,
Моим изумленьем, оставившим след непонятной фактуры,
My amazement, left the trace of incomprehensible texture,
Тот мальчик строил дома из сырых кирпичей мирозданья.
That boy built houses from raw bricks Mirozdanya.
Но - бескорыстно служенье Архитектуре.
But - selflessly serving architecture.
Слышать зов истонченных «Я»,
Hear the call of thinned "I",
Видеть руки, держащие цепь, -
See hands holding chain -
Ах, оставьте, оставьте, друзья.
Oh, leave, leave friends.
Это - волки выходят в степь.
These are wolves go into the steppe.
Твоим попеченьем, истёршим асфальт городов без названья,
Your pickle, exterminated asphalt cities without a name,
Моим изумленьем, оставившим след непонятной фактуры,
My amazement, left the trace of incomprehensible texture,
Тот мальчик строил дома из сырых кирпичей мирозданья.
That boy built houses from raw bricks Mirozdanya.
Но - бескорыстно служенье Архитектуре.
But - selflessly serving architecture.
Шамиль Абряров - Я звоню
Шамиль Абряров - От именин до похорон
Шамиль Абряров - Молчи. Они тебя воруют...
Шамиль Абряров - Пирог со свечами
Шамиль Абряров - Давай сыграем в ту войну...
Все тексты Шамиль Абряров >>>
