Меж поражений и потерь, среди уронов
Between lesions and losses, among the dities
Не сдюжил выжить ни один кумир;
Not a single idol did not make it possible to survive;
Век подарил нам хищных разумом Неронов,
The century gave us Nerona predatory mind,
А им вручил огонь и третий Рим.
And the third Rome handed them fire.
Увечный город ярко светится ночами.
The crippled city shines brightly at night.
И барбары швыряют на алтарь
And barbaras are thrown to the altar
Сибилл с раскосыми и влажными очами.
Sibill with slanting and wet eyes.
На улице фонарь горит, как встарь.
On the street, the lantern burns, as if getting up.
Последний день гуманнейшей Тарпеи,
The last day of the humane Tarpei,
Последний стих бездарной эпопеи,
The last verse of a mediocre epic,
Последний час трёх городов –
The last hour of three cities -
Готов!
Ready!
Прилюдно высечен закон на монолите
Publicly carved the law on the monolith
И там же казнены еретики;
And heretics are executed there;
Пребудут заповеди ныне вне политик –
The commandments will be now outside the politician -
Гранит и мрамор родственно крепки…
Granite and marble are strongly strong ...
Я проскользнул меж семимильными рядами,
I slipped between the seven -mile rows,
И в той игре остался при своих,
And in that game he remained with his own
Покинув славный Картаген Прекрасной Даме –
Leaving the glorious cartagen to a beautiful lady -
Ведь Росинант не вынесет двоих!
After all, the Rosinant will not endure two!
Теперь судьба со мной не выдержит и кона –
Now fate will not stand with me and Kona -
Забыт игральный кубик Рубикона;
The playing cube of the Rubikon is forgotten;
В стволе – мой личный Ахерон:
In the trunk - my personal aheron:
Оставшийся пистон…
The remaining piston ...
САМ, 29.01.2003 г.
Sam, 01/29/2003
Штрафной Батальон Эволюции - Не подави в себе раба
Штрафной Батальон Эволюции - Змея
Штрафной Батальон Эволюции - Прогулка медведя
Штрафной Батальон Эволюции - Песня о браке
Штрафной Батальон Эволюции - Некролог
Все тексты Штрафной Батальон Эволюции >>>
