Он был книжный капитан из историй,
He was a book captain from stories,
А она была грустна и прекрасна.
And she was sad and beautiful.
Он тонул в её глазах, словно в море,
He drowned in her eyes, as if in the sea,
И дневник его пестрел тёмно-красным.
And his diary was full of dark red.
А над ней летали Бунин и Герцен,
And Bunin and Herzen flew over it,
Только это не смущало мальчишку.
Only this did not bother the boy.
Он то знал, как покорить её сердце.
He knew how to win her heart.
Он то знал - он прочитал это в книжках.
He knew that - he read it in books.
И, пригладив непослушные кудри,
And, smoothing out the unruly curls,
Он успел за полчаса до отлёта,
He made it half an hour before departure,
И бродил он по тайге и по тундре,
And he wandered through the taiga and tundra,
И с горящего стрелял вертолёта.
And they shot from a burning helicopter.
И ушло на это, где-то, лет десять...
And it took about ten years...
Лишь потом к нему пришло пониманье,
Only then did understanding come to him,
Что не письма ей нужны и не песни,
That she doesn’t need letters or songs,
А зарплата ей нужна и вниманье.
But she needs a salary and attention.
И рванул он на груди душный ворот,
And he pulled the stuffy collar on his chest,
Разрывая свою жизнь на две части,
Tearing my life in two,
И когда он прилетел в её город,
And when he arrived in her city,
Понял он, что потерял своё счастье.
He realized that he had lost his happiness.
Город замер в тишине снегопада.
The city froze in the silence of the snowfall.
Проплывают облака, словно время...
Clouds float by like time...
"Знаешь, в жизни у меня всё как надо,
"You know, in my life everything is as it should be,
просто нынче грустный день - день рожденья..."
It’s just a sad day today - it’s my birthday..."
Шухрат Хусаинов - Я любовью звал то, что нравится
Шухрат Хусаинов - Выходи по одному... ст.и муз. Ш.Хусаинов
Шухрат Хусаинов - Давай, моя милая, будем прощаться
Шухрат Хусаинов - Посвящение плацкартному вагону
Шухрат Хусаинов - Лирическая-шизофреническая
Все тексты Шухрат Хусаинов >>>
