Тексты песен   >   Э > Э.Асадов > Когда порой влюбляется поэт...

Э.Асадов - Когда порой влюбляется поэт... - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Э.Асадов

Название песни: Когда порой влюбляется поэт...

Дата добавления: 17.06.2024 | 02:04:03

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Э.Асадов - Когда порой влюбляется поэт...

Э. АСАДОВ
E. ASADOV


КОГДА ПОРОЙ ВЛЮБЛЯЕТСЯ ПОЭТ...
WHEN SOMETIMES A POET FALLS IN LOVE...


Когда порой влюбляется поэт,
When sometimes a poet falls in love,
Он в рамки общих мерок не вмещается,
It does not fit into the framework of general standards,
Не потому, что он избранник, нет,
Not because he is the chosen one, no,
А потому, что в золото и свет
But because in gold and light
Душа его тогда переплавляется!
His soul is then melted down!


Кто были те, кто волновал поэта?
Who were those who worried the poet?
Как пролетали ночи их и дни?
How did their nights and days pass?
Не в этом суть, да и не важно это.
That's not the point, and it doesn't matter.
Все дело в том, что вызвали они!
The whole point is that they caused it!


Пускай горды, хитры или жеманны,
Let them be proud, cunning or cutesy,
Он не был зря, сладчайший этот плен.
It was not in vain, this sweetest captivity.
Вот две души, две женщины, две Анны,
Here are two souls, two women, two Annas,
Две красоты - Оленина и Керн.
Two beauties - Venison and Kern.


Одна строга и холодно-небрежна.
One is strict and coldly careless.
Отказ в руке. И судьбы разошлись.
Refusal in hand. And the fates diverged.
Но он страдал, и строки родились:
But he suffered, and the lines were born:
"Я вас любил безмолвно, безнадежно".
"I loved you silently, hopelessly."


Была другая легкой, как лоза,
There was another one as light as a vine,
И жажда, и хмельное утоленье!
And thirst and drunken quenching!
Он счастлив был. И вспыхнула гроза
He was happy. And a thunderstorm broke out
Любви: "Я помню чудное мгновенье"!
Love: “I remember a wonderful moment”!


Две Анны. Два отбушевавших лета.
Two Annas. Two raging summers.
Что нам сейчас их святость иль грехи?!
What do we care about their holiness or their sins now?!
И все-таки спасибо им за это
Still, thanks to them for this.
Святое вдохновение поэта,
Holy inspiration of the poet,
За пламя, воплощенное в стихи!
For the flame embodied in poetry!


На всей планете и во все века
All over the planet and in all ages
Поэты тосковали и любили.
The poets yearned and loved.
И сколько раз прекрасная рука
And how many times a beautiful hand
И ветер счастья даже вполглотка
And the wind of happiness even in half a gulp
Их к песенным вершинам возносили!
They were lifted to the heights of song!


А если песни были не о них,
And if the songs were not about them,
А о мечтах или родном приволье,
And about dreams or native freedom,
То все равно в них каждый звук и стих
It’s still every sound and verse in them
Дышали этим счастьем или болью.
Breathed this happiness or pain.


Ведь если вдруг бесстрастна голова,
After all, if suddenly the head is impassive,
Где взять поэту буревые силы?
Where can a poet get storm powers?
И как найти звенящие слова,
And how to find the ringing words,
Коль спит душа и сердце отлюбило?!
What if the soul sleeps and the heart has fallen out of love?!


И к черту разговоры про грехи.
And to hell with talking about sins.
Тут речь о вспышках праздничного света.
We're talking about flashes of holiday light here.
Да здравствуют влюбленные поэты!
Long live the poets in love!
Да здравствуют прекрасные стихи!
Long live beautiful poetry!
Смотрите так же

Э.Асадов - Стихи о рыжей дворняге

Э.Асадов - Баллада о ненависти и любви

Все тексты Э.Асадов >>>