Говорят, что конец - всему делу венец.
They say that the end is a crown of the whole thing.
Так на свете всегда бывало.
So it always happened in the world.
Только мне, как ни дорог порой конец.
Only to me, no matter how roads are the end.
Все же чаще важней начало.
Nevertheless, the beginning is more often more important.
Нет в году многоцветнее ничего,
There is nothing more multi -front in the year,
Чем сирень и начало лета.
Than lilac and beginning of summer.
Ну а в сутках мне, право, милей всего
Well, in a day, right, dear to me.
Утро. Алая песнь рассвета.
Morning. The scarlet song of dawn.
Где-то в дачном поселке вдруг выйдешь в сад
Somewhere in the summer village you suddenly go out into the garden
И зажмуришься в восхищенье:
And you will squint in admiring:
Брызги солнца, немыслимый аромат
Sun spray, unthinkable aroma
И стозвонное птичье пенье!
And the rosary poultry!
И, куда ни пришлось бы порой идти,
And wherever I would have to go,
Лишь в начале любой дороги,
Only at the beginning of any road,
Не заботясь еще о конце пути,
Not taking care of the end of the journey yet,
Окрыленно шагают ноги.
Legs poured.
И приятельский пир за любым столом
And friendly feast at any table
Где-то в комнате или в зале
Somewhere in the room or in the hall
С ровным строем приборов и хрусталем,
With a flat system of instruments and crystal,
С первым тостом и первым хмельным огнем
With the first toast and the first hop fire
Тоже лучше всего вначале.
Also best at the beginning.
Через час - ни веселья, ни красоты,
An hour later - no fun, no beauty,
Все смешается в тарараме:
Everything is mixed in Tararama:
Лица, рюмки, закуски, слова, цветы -
Faces, glasses, snacks, words, flowers -
Все в табачном дыму и гаме!
All in tobacco smoke and gam!
А любовь? Если в небо взлетят сердца
And love? If hearts take off into the sky
От сплошного хмельного буйства,
From a continuous gloomy riot,
Ах, как редко умеем мы до конца
Oh, as we rarely know how to the end
Сберегать и слова и чувства!
Send both words and feelings!
Мы черствеем, мы стынем от серых слов,
We are stale, we are ashamed of gray words,
Будто трепет свой растеряли.
It was as if they were thrown out of their trepidation.
Нет, простите, товарищи, но любовь
No, excuse me, comrades, but love
Все же чаще хранят вначале!
Nevertheless, they are more often stored at the beginning!
И уверен я, счастье бы долгим стало
And I am sure, happiness would be long
И не знали тоски сердца,
And they did not know the longing of the heart,
Если б в жизни мы часто, ища начало,
If in life we often, looking for the beginning,
Не спешили достичь конца!
They were in no hurry to reach the end!
Эдуард Асадов- стихотворения - 056.Заколдованный круг
Эдуард Асадов- стихотворения - Они студентами были
Эдуард Асадов- стихотворения - 01.Подруги
Эдуард Асадов- стихотворения - Все как будто сделал славно я
Все тексты Эдуард Асадов- стихотворения >>>
