Тексты песен   >   Э > Эдуард Асадов > Любовь, измена и колдун

Эдуард Асадов - Любовь, измена и колдун - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Эдуард Асадов

Название песни: Любовь, измена и колдун

Дата добавления: 22.11.2024 | 00:42:11

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Эдуард Асадов - Любовь, измена и колдун

В горах, на скале, о беспутствах мечтая,
In the mountains, on a rock, dreaming of disobedience,
Сидела Измена худая и злая.
Sitting treason was thin and angry.
А рядом под вишней сидела Любовь,
And near the cherry there was love,
Рассветное золото в косы вплетая.
Dawn gold into the braids is weaving.


С утра, собирая плоды и коренья,
In the morning, collecting fruits and roots,
Они отдыхали у горных озер.
They rested at the mountain lakes.
И вечно вели нескончаемый спор --
And the endless dispute always led -
С улыбкой одна, а другая с презреньем.
With a smile one, and the other with a contempt.


Одна говорила: - На свете нужны
One said: - In the world we need
Верность, порядочность и чистота.
Fidelity, decency and purity.
Мы светлыми, добрыми быть должны:
We should be bright, kind:
В этом и - красота!
In this and - beauty!


Другая кричала: - Пустые мечты!
The other shouted: - empty dreams!
Да кто тебе скажет за это спасибо?
But who will tell you for this?
Тут, право, от смеха порвут животы
Here, right, the stomachs will tear from laughter
Даже безмозглые рыбы!
Even brainless fish!


Жить надо умело, хитро и с умом,
You have to live skillfully, slyly and wisely,
Где -- быть беззащитной, где -- лезть напролом,
Where - to be defenseless, where - to climb ahead,
А радость увидела -- рви, не зевай!
And I saw joy - tear, do not yawn!
Бери! Разберемся потом!
Take it! We’ll figure it out later!


- А я не согласна бессовестно жить.
- And I do not agree to live shamelessly.
Попробуй быть честной и честно любить!
Try to be honest and honestly love!
- Быть честной? Зеленая дичь! Чепуха!
- To be honest? Green game! Nonsense!
Да есть ли что выше, чем радость греха?!
Is there anything higher than the joy of sin?!


Однажды такой они подняли крик,
Once they raised a scream,
Что в гневе проснулся косматый старик,
That the shaggy old man woke up in anger,
Великий Колдун, раздражительный дед,
The Great Sorcerer, an irritable grandfather,
Проспавший в пещере три тысячи лет.
Spey in the cave for three thousand years.


И рявкнул старик: - Это что за война?!
And the old man barked: - What kind of war is this?!
Я вам покажу, как будить Колдуна!
I will show you how to wake the sorcerer!
Так вот, чтобы кончить все ваши раздоры,
So, to finish all your discord,
Я сплавлю вас вместе на все времена!
I will fuse you together for all times!


Схватил он Любовь колдовскою рукой,
He grabbed love with a witchcraft hand,
Схватил он Измену рукою другой
He grabbed a betrayal with the other
И бросил в кувшин их, зеленый, как море,
And threw them into a jug, green, like a sea,
А следом туда же -- и радость, и горе,
And then there is a joy and grief, and
И верность, и злость, доброту, и дурман,
And loyalty, and anger, kindness, and dope,
И чистую правду, и подлый обман.
And pure truth, and vile deception.


Едва он поставил кувшин на костер,
As soon as he put the jug on the fire,
Дым взвился над лесом, как черный шатер, -
Smoke soared above the forest, like a black tent, -
Все выше и выше, до горных вершин.
All higher and higher, to the mountain peaks.
Старик с любопытством глядит на кувшин:
The old man looks at the jug with curiosity:
Когда переплавится все, перемучится,
When everything is melts, it will smash
Какая же там чертовщина получится?
What the hell will it work there?


Кувшин остывает. Опыт готов.
The jug is cooling. Experience is ready.
По дну пробежала трещина,
A crack ran along the bottom,
Затем он распался на сотню кусков,
Then he broke up into a hundred pieces,
И... появилась женщина...
And ... a woman appeared ...
Смотрите так же

Эдуард Асадов - Моя любовь

Эдуард Асадов - Девушка и лесовик

Эдуард Асадов - Падает снег

Эдуард Асадов - Инна Мень. Я могу тебя долго ждать...

Эдуард Асадов - Сатана

Все тексты Эдуард Асадов >>>