Эгвина Фаталь - Ласточки - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Эгвина Фаталь - Ласточки
Ласточки ни при чем, просто вьют гнезда прямо над твоим плечом,
Swallows have nothing to do with it, just put the nests right above your shoulder,
мы стоим, упершись, под самой крышей, я вдыхаю воздух, а ты им дышишь,
We stand, resting, under the roof itself, I inhale the air, and you breathe it,
баржа гудит, кто-то жует кумкват, и ты поминутно взглядываешь на циферблат.
The barge is buzzing, someone is chewing kumkvat, and you look at the dial on the dial.
Я отдам что угодно, и что угодно при мне, чтобы баржа гудела сейчас на дне,
I will give anything, and anything with me, so that the barge is buzzing now at the bottom,
чтобы все вокруг погрузилось в белый кисель тумана, чтобы эта минута как течь из крана,
So that everything around is plunged into a white jelly fog so that this minute is like a tap leak,
как ни вкручивай, ни залечивай, не кончалась, и от капель ходили волны ремнем причала.
No matter how you screw or heal, it ended, and the waves of the pier walked from the drops.
Вздор, и это моя коррида, из окна, видавшего разные виды:
Nonsense, and this is my Corrida, from a window that has seen different views:
и Голконду Магритта, и реди-мейд, - ни следа поражений, ни списка побед,
Both Golkondu Magritt and Radi -Mide, - neither a trace of defeats, no victory list,
ни Большой Садовой с крыльца балкона, опьяненной теплым глинтвейном Дона.
Not a large garden from the porch of the balcony, intoxicated by the warm mulled wine of the Don.
Мне смертельно грустно, что нам не встретиться снова ни с Петром, ни с Павлом, ни с праведником Иовом,
I am deadly sad that we will not meet again with Peter, or Paul, or with the righteous of Job,
я сжимаю в горсть то, что было Словом, так что крест врезается до кровИ.
I squeeze into a handful what was a word, so that the cross crashes to the blood.
Свет тускнеет и становится фоном, звуки глохнут, номера рассыпаются цифрами телефонов,
The light fades and becomes a background, the sounds stall, the numbers scatter the numbers of phones,
по которым не хлебные крошки, а имена, без двойного смысла, без второго дна.
For which not bread crumbs, but names, without double meaning, without the second bottom.
Я прошу оставить мне всё как есть: и любовь любовью, и жестью жесть,
I ask you to leave me everything as it is: love with love and tin tin,
и раскаянье свечкой у аналоя, так чтоб было, где расплатиться.
And the repentance of an analia with a candle, so that there was where to pay.
Смотрите так же