Элджернон Флауэрс - Маршрут к воротам рая - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Элджернон Флауэрс - Маршрут к воротам рая
«Маршрут к воротам рая»
"Route to the gates of paradise"
Не хватит мест нам в "райском экспрессе",
There are not enough places for us in the "Paradise Express",
Придется добираться автостопом.
We'll have to get by hitchhiking.
Мы будем этими, которых не любили,
We will be these, which we did not like,
Которые любви и не достойны.
Who are not worthy of love.
Для нас введен отдельный визовый режим.
A separate visa regime has been introduced for us.
И вместо солнца нас ослепит полночь.
And instead of the sun, we will blind us midnight.
Мы молоды, но с тысячей морщин,
We are young, but with a thousand wrinkles,
И ныне одинок наш "подоконник"
And now lonely is our "windowsill"
Мы будем вечно юны и слепы,
We will be always young and blind,
Когда нам снова дым в глаза ударит.
When the smoke will hit us again.
Мы вечно пьяные, и вечно подлецы.
We are always drunk, and forever scoundrels.
Навечно с одинокими глазами.
Forever with lonely eyes.
На циферблате видим каждый миг,
We see every moment on the dial,
И каждую секунду замечаем.
And every second we notice.
Как нам сказал давно один старик:
As one old man told us for a long time:
"Счастливые часов не наблюдают".
"Happy hours do not observe."
А мы в погоне за чужим признаньем,
And we are in pursuit of other people's recognition
За чьей-то ложью, чьим-то одобреньем...
For someone's lie, someone's approval ...
Вам дар талант, а мне лишь наказанье,
You are a gift talent, but I just punish me
Ведь он, вместо любви, за этой дверью.
After all, he, instead of love, behind this door.
Но всё пройдет. Я знаю. Ну и пусть
But everything will pass. I know. Well, let
Случится не сегодня и не завтра.
It will not happen today or tomorrow.
Пока есть люди, с кем не знаю грусть,
So far there are people with whom I do not know sadness,
Шагаю с широко раскрытыми глазами.
Walking with wide eyes.
Научимся хорошему? Едва ли.
Learn the good? Hardly.
Свой мир построили и свой же разрушаем.
We built our world and destroy our own.
Ведь раньше мы в любовь просто играли,
After all, we just played love before,
Теперь мы больше всяческих признаний.
Now we are more than all sorts of confessions.
Забросим к черту Гугл мэпс и навигатор!
Let go to hell with Google Meps and navigator!
Мы сами выберем маршрут к воротам рая...
We ourselves will choose the route to the gates of paradise ...
Не важны даты, титулы, страданья,
Dates, titles, suffering, are not important,
И имена здесь роли не играют.
And the names here do not play roles.
Смотрите так же
Элджернон Флауэрс - Это не сказка
Элджернон Флауэрс - Когда тебе грустно
Элджернон Флауэрс - Новая муза
Элджернон Флауэрс - Давай просто полежим и подумаем
Все тексты Элджернон Флауэрс >>>