Тексты песен   >   Э > Элхэ Ниэннах > Кому ты служишь

Элхэ Ниэннах - Кому ты служишь - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Элхэ Ниэннах

Название песни: Кому ты служишь

Дата добавления: 06.12.2023 | 21:30:03

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Элхэ Ниэннах - Кому ты служишь

- Привет тебе, рыцарь, странник со светлым мечом!
- Hello, knight, wanderer with a bright sword!
- Привет и тебе, менестрель с черной лютней через плечо!
- Hello to you too, minstrel with a black lute over his shoulder!
- Постой, помолчим и посмотрим в глаза звезд...
- Wait, let’s be silent and look into the eyes of the stars...
Неужто в ночи я снова услышу вопрос...
Will I really hear the question again in the night...


- Кому ты служишь: Свету или Тьме?
-Who do you serve: Light or Darkness?
Кому ты служишь: Морготу иль Валар?
Who do you serve: Morgoth or the Valar?
Довольно слова одного вполне,
One word is enough,
Чтоб сталь клинка окрасить ярко-алым!
To paint the steel of the blade bright scarlet!
Кому ты служишь: Свету или Тьме?
Who do you serve: Light or Darkness?


- Постой, помолчим, пусть ничто тишины не встревожит;
- Wait, let’s be silent, let nothing disturb the silence;
Прислушайся, как звенит ручей и растет трава...
Listen to how the stream rings and the grass grows...
Но ты меня знаешь, и я тебя знаю тоже,
But you know me, and I know you too,
И, значит, в ночи опять прозвучат слова...
And that means words will sound again in the night...


- Кому ты служишь: Свету или Тьме?
-Who do you serve: Light or Darkness?
Кому ты служишь: Ангмару иль Арнору?
Who do you serve: Angmar or Arnor?
Довольно слова одного вполне,
One word is enough,
Чтоб кровью захлебнулся от удара!
To choke on blood from the blow!
Кому ты служишь: Свету или Тьме?
Who do you serve: Light or Darkness?


- Послушай, ответь, что настали за времена,
- Listen, answer what times have come,
Когда менестрелям нужнее песен мечи?..
When do minstrels need swords more than songs?..
...Так, значит, опять не пройду, и меж нами война?..
...So, it means I won’t get through again, and there’s a war between us?..
Вернейший из Верных, тебе ненавистна Тьма...
Most faithful of the Faithful, you hate the Darkness...
Мой путь - служение Тьме, и судьба моя предрешена,
My path is service to the Darkness, and my fate is sealed,
И этот вопрос проклятьем в ночи звучит...
And this question sounds like a curse in the night...


- Кому ты служишь: Свету или Тьме?
-Who do you serve: Light or Darkness?
Владыке Мордора иль Нуменора?
The Lord of Mordor or Numenor?
Довольно слова одного вполне,
One word is enough,
И это слово станет приговором:
And this word will become a sentence:
Кому ты служишь: Свету или Тьме?
Who do you serve: Light or Darkness?
Смотрите так же

Элхэ Ниэннах - Волк-Одиночество I

Элхэ Ниэннах - Синее небо,черная смерть

Элхэ Ниэннах - Солдаты

Элхэ Ниэннах - Ты научишься спать по ночам

Элхэ Ниэннах - Там за окном - мир

Все тексты Элхэ Ниэннах >>>