Тексты песен   >   Э > Элиза Дерновская > Красная Королева

Элиза Дерновская - Красная Королева - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Элиза Дерновская

Название песни: Красная Королева

Дата добавления: 09.10.2022 | 17:40:04

Просмотров: 10

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Элиза Дерновская - Красная Королева

Королева: Красный - мой козырный цвет.
Queen: Red - my trumped color.
(вокализ) Я признаю свою лишь масть.
(vocalize) I recognize my only suit.
Всем другим здесь места нет.
There is no place for all other here.
Для меня наслажденье власть!
For me enjoyment power!
Начинается музыка.
Music begins.
Королева: Есть я, только я!
Queen: There is me, only me!
Всё вокруг, для меня!
Everything around, for me!
Все приказы
All orders
сразу
straightaway
чётко выполнять!
Clearly fulfill!
Всем строиться, равняться!
Everyone is built, equal!
Кто не в красном, тех сечь! Алиса прячется за спинами придворных
Who is not in red, those Sich! Alice is hiding behind the back of the court
Мне подчиняться!
To obey me!
Или головы с плеч!
Or heads from the shoulders!


Валет: Ты - Ко-ро-ле-ва!
Valet: You are Co-Ro-Leu!
Свита: Мы – свита…
Svita: We are a retinue ...
Королева: Преклоняться мне одной!
Queen: I bow to me alone!
Свита: Права ты….
Svita: Rights you ....
Королева: Всем справа-слева
Queen: everyone on the right,
Свита: Прости нас…
Svita: Forgive us ...
Королева: Трепетать, слыша голос мой!
Queen: tremble, hearing my voice!


Королева: Кто я?!
Queen: Who am I?!
Валет: Ко-ро-ле-ва…
Valet: Co-Ro-Leu ...
Свита: Перед тобою рады головы склонять.
Svita: Before you, I am glad to bow your head.
Валет: Ко-ро-ле-ва…
Valet: Co-Ro-Leu ...
Свита: Прихоть любую рады тотчас исполнять
Svita: a whim of any happy to fulfill immediately
Мы… мы… мы...
We ... we ... we ...


Королева: Слушать всем и молчать!
Queen: Listen to everyone and be silent!
Свита: Молчим, молчим…
Svita: We are silent, silent ...
Королева: Не бурчать! Не ворчать!
Queen: Do not grumble! Do not grumble!
Свита: Мы и не ворчим…
Svita: We are not grumbling ...
Королева: Помнят все, что мы ждём?
Queen: Remember everything we are waiting for?
Повтори, мой Валет!
Repeat, my jack!
Валет: Вот-вот мы начнём
Valet: We are about to start
Королевский крокет!
Royal Croquet!


Королева: Всем дрожать, тихо ждать!
Queen: Everyone is trembling, wait quietly!
Свита: Мы так и ждём…
Svita: We are waiting for ...
Королева: А теперь - умолять!
Queen: And now - beg!
Свита: Разреши, начнём…
Svita: Allow, start ...
Королева: Эй, Карты! Все сюда! Выбегают Карты
Queen: Hey, cards! All come here! Cards run out
Ты готов, мой Валет?! Валет почтительно кланяется.
Are you ready, my jack?! The jack is respectfully bowed.
Ну, что ж! Я тогда
Well! I then
Объявляю крокет!
I announce the croquet!


Свита: Прости нас…
Svita: Forgive us ...
Королева: Каждый ход и удар здесь мой!
Queen: Every move and blow here is mine!


Королева: Кто я?!
Queen: Who am I?!
Валет: Ко-ро-ле-ва…
Valet: Co-Ro-Leu ...
Свита: Будем удары мы покорно пропускать.
Svita: We will dutifully miss the blows.
Валет: Ко-ро-ле-ва…
Valet: Co-Ro-Leu ...
Свита: Будем мы падать, чтобы милости снискать.
Svita: We will fall in order to gain mercy.


Королева: Всем Ежам побежать!
Queen: run all the hedgehogs!
Свита: Ежи, ежи…
Svita: Hedgehogs, hedgehogs ...
Королева: А толпе не визжать!
Queen: And the crowd does not scream!
Свита: Мы и не визжим…
Svita: We do not scream ...
Королева: Там где власть, там - успех!
Queen: Where power is, there is success!
Эй, ко мне, мой Валет! Целует ей руку
Hey, to me, my jack! Kisses her hand
Я вновь лучше всех!
I am the best again!
Продолжаем крокет! Вдруг замечает Алису.
Continue Croquet! Suddenly he notices Alice.


Королева: Это кто, не пойму?
Queen: Who is this, I don’t understand?
Свита: Пришла сама…
Svita: came herself ...
Королева: Цвет не тот почему?
Queen: The color is not the same?
Свита: Вкус дурной весьма…
Svita: Very bad taste ...
Королева: Я тебя научу
Queen: I will teach you
Полюбить красный цвет!
To love red!
Алиса: Играть не хочу
Alice: I don't want to play
В твой дурацкий крокет!
In your stupid cricket!


Часть3. Скандал
Part33. Scandal
продолжение песни
Continuation of the song
Поют Королева, Свита, Валет и Патруль + Хореография «Скандал»
Sing the queen, retinue, jack and patrol + choreography "Scandal"


(как и в оригинале – кастаньеты)
(as in the original - castanets)
Валет: Девчонка… Твой ход был не в масть.
Valet: Girl ... Your move was not in a suit.
Ты должна была упасть.
You should have fallen.
Свита: Ты забыла кто здесь власть?!
Svita: You forgot who power here?!
(как и в оригинале – продолжение музыки)
(as in the original - the continuation of music)
Королева: Ну-ка, взять её!
Queen: Come on, take her!
Взять е-ё-ё!
Take e-oh!
О, взять е-ё-ё, взять её!
Oh, take e-oh, take it!
Вся в гневе я-а!
All in anger I am!
Вся я-а-а-я-а-а, я-а, я-а-а-а, я-а-а-а, я-а-а-а-Я!
All I-a-A-A-A-A-A, I, I-A-A-A, I-A-A-A-A-A-A-A-A-I!


Свита уносит разгневанную Королеву.
The retinue carries an angry queen.
Красный Валет и патруль наступают на Алису, Алиса убегает.
Red jack and patrol step on Alice, Alice runs away.


Валет: Что стоим? Всем бежать!
Valet: What are we standing? All run!
Патруль: Бежим, бежим…
Patrol: Run, Run ...
Валет: Так догнать! Задержать!
Valet: So catch up! Denet!
Патруль: Эй, держи, держи…
Patrol: Hey, hold, hold ...
Валет: Вы должны охранять!
Valet: You must guard!
И прошу вас учесть,
And I ask you to take into account
Всегда защищать
Always protect
Королевскую честь!
Royal honor!


Валет: Мы должны отомстить!
Valet: We must take revenge!
Патруль: Он всё своё…
Patrol: he is all his ...
Валет: Окружить! И схватить!
Valet: surround! And grab it!
Патруль: Нет нигде её…
Patrol: there is no one anywhere ...
Валет: Разыскать надо вам!
Valet: You have to find you!
Не срамить красный цвет! (патруль послушно убегает за кулисы)
Do not shave red! (The patrol obediently runs back to the scenes)
А всем - по домам! (оборачиваясь к участникам крокета)
And to everyone - home! (turning around to the participants of the crockete)
Здесь закончен крокет. (стремительно уходит за патрулем)
Croquet is completed here. (quickly leaves for the patrol)