Тексты песен   >   Э > Эрени Корали > Грустная песенка прогрессора

Эрени Корали - Грустная песенка прогрессора - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Эрени Корали

Название песни: Грустная песенка прогрессора

Дата добавления: 04.12.2023 | 07:34:07

Просмотров: 6

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Эрени Корали - Грустная песенка прогрессора

А у нас такой карамельный мир
And we have such a caramel world
Там воздасться каждому, кто возьмет
There will be rewarded to everyone who takes
А у вас стрельба, бесконечный дождь
And you have shooting, endless rain
И усталость черная кривит рот
And black fatigue twists his mouth


А у нас и кровь не страшней воды
And with us, blood is no worse than water
А у вас в крови мир утоплен весь...
And the whole world is drowned in your blood...
Спросишь, что же я не остался там?
You may ask, why didn’t I stay there?
Ты спроси, с чего я остался здесь
You ask why I stayed here


А у нас так просто любить весь мир
And it’s so easy for us to love the whole world
А у вас так просто любить себя
And you make it so easy to love yourself
Ты хотел узнать, что ж я так - один?
Did you want to know why I’m so alone?
Ты спроси. На то и нужны друзья.
You ask. That's what friends are for.


Там у нас - дешевая доброта.
There we have cheap kindness.
Честно, очень дешево быть добрей!
Honestly, it's very cheap to be kinder!
Там где каждый рад угодить другим
Where everyone is happy to please others
Лишь одним кивком заведешь друзей.
With just one nod you will make friends.


Там у нас легко и спокойно лгут....
There they lie easily and calmly...
Только слушай, можно и мне спросить?
Just listen, can I ask you too?
Тут, у вас, в раздорах и темноте -
Here, with you, in strife and darkness -
Как вы ухитряетесь так любить?
How do you manage to love so much?


Как вы ухитряетесь - отдавать,
How do you manage to give,
Под огнем, под грузом смертей и бед
Under fire, under the weight of death and troubles
Отдавать, когда не осталось сил -
To give when there is no strength left -
И не ждать простого кивка в ответ?
And not expect a simple nod in response?


Как же вам, когда выкипает кровь
How do you feel when the blood boils away?
Когда боль, и злость, и своя тоска -
When pain, and anger, and one’s own melancholy -
Удается все-таки быть добрей?
Can you still be kinder?
Улыбнуться другу? Простить врага?
Smile at a friend? Forgive the enemy?


Просто так, не пробуя лгать себе
Just like that, without trying to lie to yourself
В то что ты святой или добрый бог,
That you are a saint or a good god,
Пусть порой не то, мало, не везде -
Let it be sometimes not the same, not enough, not everywhere -
Только знаешь, я бы и так не смог.
You just know, I couldn’t do it anyway.


Я умею - счастье по образцу,
I can do it - happiness according to the model,
Под копирку радость, на всех одна...
A carbon copy of joy, one for all...
...Спросишь, так зачем же мне сдался ты?
...You may ask, why did you give in to me?
Я скажу. Ты только спроси меня.
I will say. Just ask me.


Я скажу. Признаюсь тебе во всем
I will say. I confess everything to you
Как учился, как привыкал не ждать
How I learned, how I got used to not waiting
Узнавал суть слова "хочу" и "зол"...
I learned the essence of the words “want” and “angry”...
Ты спроси. Мне так надоело лгать....
You ask. I'm so tired of lying...
Смотрите так же

Эрени Корали - Песенка о проклятых дарах

Эрени Корали - Я буду тебе щитом

Эрени Корали - Льдинка

Эрени Корали - Старая Сказка

Эрени Корали - Май-данность

Все тексты Эрени Корали >>>