Тексты песен   >   Э > Этна > Посвящение Эзри

Этна - Посвящение Эзри - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Этна

Название песни: Посвящение Эзри

Дата добавления: 15.01.2025 | 03:56:21

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Этна - Посвящение Эзри

DS9: 7x03 "Afterimage"
DS9: 7x03 "AFTERIMAGE"
Текст: Светлана Филимонова, 02.05.2017
Text: Svetlana Filimonova, 05/02/2017


Ну, казалось бы, восемь жизней, и всё узнал,
Well, it would seem eight lives, and I learned everything,
И людей читаешь, как книги, - на раз-два-три.
And you read people like books-one-two-three.
Только отчего-то весь мир стал безумно мал, -
For some reason, the whole world became insanely small -
Не дает покоя тот страх, что живет внутри.
The fear that lives inside does not give rest.
Ну, казалось бы, восемь жизней - о чем жалеть?
Well, it would seem eight lives - what to regret?
Да живи и радуйся новому шансу, Дакс!
Yes, live and rejoice in the new chance, Dax!
Неподъемным грузом на плечи ложится смерть
Death lies with an unbearable load on his shoulders
Той, что умерла недавно за всех, за вас.
The one that recently died for everyone, for you.
Ну, казалось бы, восемь жизней, и не впервой
Well, it would seem eight lives, and not the first time
И терять друзей, и всю жизнь начинать с нуля.
And to lose friends, and to start all your life from scratch.
Только кто научил бы жить в мире с самой собой.
Only who would teach to live in peace with oneself.
Жаль, сбежать невозможно, особенно от себя.
Sorry, it is impossible to escape, especially from yourself.
Восемь жизней опыта, только как в первый раз,
Eight lives of experience, only for the first time,
И понять невозможно, кто же теперь ты есть,
And it is impossible to understand who you are now,
Ты уже в прошлых жизнях по пояс увязла, Дакс,
You have already bogged down in past lives to the waist, Dax,
Как теперь разобраться, что ты делаешь здесь?
How to figure out what you are doing here?
Что вообще девчонке делать среди бойцов?
What is the girl to do among the fighters?
Восемь жизней, одна, - неважно, коль близок бой.
Eight lives, one - no matter how close the battle is.
Только если вдруг тьма смыкает вокруг кольцо,
Only if suddenly the darkness closes the ring around
Остается одно - эту тьму озарить собой,
One thing remains - this darkness is illuminated by yourself,
Стиснув зубы, рваться, превозмогая страх,
Gritting teeth, eager, overcoming fear,
И свой опыт в опыт восьми вплетать.
And to weave your experience in the experience of eight.
И понять одно - твоя жизнь у тебя в руках.
And understand one thing - your life is in your hands.
И найти, наконец, себя.
And finally find yourself.
И себя принять.
And accept yourself.
Смотрите так же

Этна - За далекими звездами

Этна - Шер

Все тексты Этна >>>