Тексты песен   >   Ю > Ю. Рыманов > Две розы. ПРОСТИТЕ, МАДАМ

Ю. Рыманов - Две розы. ПРОСТИТЕ, МАДАМ - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Ю. Рыманов

Название песни: Две розы. ПРОСТИТЕ, МАДАМ

Дата добавления: 24.04.2022 | 16:40:03

Просмотров: 6

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Ю. Рыманов - Две розы. ПРОСТИТЕ, МАДАМ

«ДВЕ РОЗЫ»
"Two roses"


Капли испарений катятся, как слезы,
Drops of evaporation roll like tears,
И туманят синий, вычурный хрусталь.
And the fog of blue, frothing crystal.
Тени двух мгновений - две увядших розы,
The shadows of two moments - two faded roses,
А на них немая, мертвая печаль.
And there is a dumb, dead sadness.


Одна из них белая-белая
One of them white-white
Была как улыбка несмелая,
Was like a smile of faint,
Другая же алая-алая
Other allaya-old
Была как мечта небывалая,
Was like a dream is unprecedented
И обе манили и звали, и обе увяли.
And both manili and called, and both faded.


Одна из них грустная-грустная
One of them is sad-sad
Была как свирель безыскусная,
Was like a swelling idleness,
Другая же странная, странная
The other is strange, strange
Какая-то вечно обманная
Some kind of fraudulent
Минуты им смерть отбивали, и обе увяли.
Minutes they were defeated by death, and both faded.


Увяли, конец, не цвести больше вновь,
Fade, end, not bloom again again,


А с ними увяла и чья-то любовь
And with them lifted and someone's love


«ПРОСТИТЕ, МАДАМ»
"Sorry, Madame"


Бонжур, мадам. Вам пишет ваш поручик,
Bonjour, Madame. You write your lieutenant,
Ваш бывший друг и баловень судьбы.
Your former friend and balovd of fate.
Он в этот миг, мадам, целует Ваши руки
He is in this moment, madam, kisses your hands
И тихо шепчет последнее "прости".
And quietly whispers the last "sorry".


Прости за боль, за ласку, за сомненья,
Sorry for pain, for affection, for doubt,
За то, что груб порою был с тобой.
For the fact that Rough sometimes was with you.
Готов стерпеть теперь любые унижения
Ready to delete now any humiliation
Лишь бы только раз услышать слово "мой".
If only just to hear the word "mine."


Увы, мадам, нам тесно в этом мире.
Alas, Madame, we are closely in this world.
Вас ждёт успех у пошленьких юнцов,
You are waiting for the success of vulgar units,
Вам не понять, мадам, как водку пьёт в трактире
You do not understand Madame, how vodka drinks in the restaurant
Ваш бывший друг, поручик Одинцов.
Your former friend, Lieutenant Odintsov.


Но с Ваших губ слетит одна усмешка,
But from your lips one smile flies,
Смеётесь Вы, страданья не для Вас.
Laugh you, suffering not for you.
Вот так теряет королева друга - пешку,
This is how the queen of a friend - a pawn,
А новый ферзь блаженствует сейчас.
And the new queen is blissing now.