Тексты песен   >   Ю > Ю.Визбор. > ,,Излишний вес,,

Ю.Визбор. - ,,Излишний вес,, - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Ю.Визбор.

Название песни: ,,Излишний вес,,

Дата добавления: 09.12.2022 | 23:40:05

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Ю.Визбор. - ,,Излишний вес,,

Излишний вес
Excess weight
(Ю.Визбор)
(Yu. Vizbor)
P∆
Pion
|Cm|___|_____|___|_Fm||||
| Cm | ___ | _____ | ___ | _fm ||||
- Я не поняла: вы заказали?
- I did not understand: did you order?
|B7|___|__|____| ___|_____|Eь|| C7||
| B7 | ___ | __ | ____ | ___ | _____ | e || C7 ||
- Нет, не приходил еще, злодей.
“No, I didn’t come yet, the villain.”
|Fm|___|_____|___|_Cm||||
| Fm | ___ | _____ | ___ | _cm ||||
В этих ресторанах при вокзале
In these restaurants at the station
|G7|___|_____|___|_Cm||||
| G7 | ___ | _____ | ___ | _cm ||||
Нас и не считают за людей.
We are not counted for people.


- Я во Владик жму из Ленинграда,
- I am to Vladik I am Zyu from Leningrad,
Муж там без меня на стенку влез. А вы?
My husband got into the wall there without me. And you?
- Владика и даром мне не надо,
- I don't need Vladik and for nothing,
Я в Мацесту, сбросить лишний вес.
I am in Matsesta, lose weight.


|____Cm||C7||_____|____|Fm||||
| ____ cm || C7 || _____ | ____ | FM ||||
Излишний вес - он словно бес,
Excess weight - it is like a demon
|___|_____|B7|____|_____|______|Eь|__|C7||
| ___ | _____ | b7 | ____ | _____ | ______ | e | __ | c7 ||
Он цепко держит наши органы в осаде,
He tenaciously hold our organs in the siege,
________|Fm|___|_____|___|____Cm||||
________ | fm | ___ | _____ | ___ | ____ cm ||||
А также виден он и спереди и сзади, -
And also it is visible both in front and behind, -
________ |G7|_|_|___|_Cm||||
________ | g7 | _ | _ | ___ | _cm ||||
Чтоб он исчез, излишний вес!
So that he disappears, excess weight!


- Встаньте, дорогая, и пройдитесь.
- Get up, dear, and go.
Ой-ой-ой, вот тут у вас висит.
Oh-oh-oh, here it is hanging.
- Крошка, при моем-то аппетите
- baby, with my appetite
Еле помещаюсь я в такси.
I barely fit in a taxi.


- Говорят, мосластым нет проходу,
- They say that there is no Moslavny to the passage,
Пышных щас - не очень... говорят.
Lush right now - not very ... They say.
- Крошка, это ж западная мода,
- Baby, this is Western fashion,
Наш-то - что имеет, то и рад.
Our - what has, is happy.


- Что я говорю - не ешьте на ночь,
- What am I saying - do not eat for the night,
После восемнадцати - антракт.
After eighteen - an intermission.
- Ну, а если гости к нам нагрянут?
- Well, what if the guests come to us?
- Гости пусть рубают, что хотят.
- Let the guests cut what they want.


Надо съездить в город Мелитополь,
We must go to the city of Melitopol,
Бабка варит там супец один,
Grandma cooks there one crop, one,
Выпьешь - станешь стройною, как тополь,
You will drink - you will become slender, like a poplar,
Как артист Никулин Валентин.
As artist Nikulin Valentin.


Излишний вес - он словно бес,
Excess weight - it is like a demon
Он цепко держит наши органы в осаде,
He tenaciously hold our organs in the siege,
А также виден он и спереди и сзади,
And also it is visible both in front and behind,
Чтоб он исчез, излишний вес!
So that he disappears, excess weight!


- Ну, а эти, извиняюсь, йоги?
- Well, and these, sorry, yoga?
- Крошка, это ж сумашедший дом.
- Baby, this is a crazy house.
Я однажды завернула ноги в позу "лотос" -
I once wrapped my legs in the Lotus pose -
Еле развязала их потом.
I barely untied them later.


- Где ж официант, будь он не ладен?
- Where is the waiter, if he were not Laden?
- Вон он, приближается, злодей. Будьте добры!
- He's approaching, a villain. Please!
Мне четыре порции оладий со сметаной.
I have four portions of Oladady with sour cream.
- Мне картошки, пива и сельдей!
- I have potatoes, beer and herring!


1977
1977