Тексты песен   >   Ю > Юлия Юрик > Торжество Православия

Юлия Юрик - Торжество Православия - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Юлия Юрик

Название песни: Торжество Православия

Дата добавления: 02.04.2024 | 02:54:09

Просмотров: 8

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Юлия Юрик - Торжество Православия

Восславим Господа-Спасителя, Христа!
Let us praise the Lord-Savior, Christ!
Пусть час суровых испытаний всех нас ждет,
May the hour of severe trials await us all,
Не убоится Русь Голгофского Креста
Rus' will not be afraid of the Calvary Cross
И с Божьей помощью к вершине донесет.
And with God's help he will reach the top.






Припев (после каждого куплета):
Chorus (after each verse):


Вставай, вставай с колен, Святая Русь,
Get up, get up from your knees, Holy Rus',
Чтоб Богу славу во всех храмах вознести,
To bring glory to God in all churches,
Чтоб со святыми, угодившими Христу,
So that with the saints who please Christ,
Святую Веру Православную спасти.
Save the Holy Orthodox Faith.






Воспрянем духом и покаемся в грехах,
Let us perk up and repent of our sins,
К стопам Пречистой Приснодевы припадем
Let us fall at the feet of the Most Pure Ever-Virgin
И жить, как предки, в страхе Божьем и любви
And live like our ancestors, in the fear of God and love
К Царю Небесному и ближнему начнем.
Let us begin to the King of Heaven and our neighbor.






Усилим строгий пост с молитвой в трудный час,
Let us intensify strict fasting with prayer in difficult times,
Чтоб плоть, и диавола, и мир нам победить,
So that we can overcome the flesh, the devil, and the world,
Чтоб гнев и гордость из сердец своих изгнать,
To drive out anger and pride from your hearts,
А благочестие и святость возродить.
And revive piety and holiness.






Забудем горечь оскорблений, клеветы,
Let's forget the bitterness of insults, slander,
И Христа ради всех обидчиков простим:
And for the sake of Christ, let us forgive all offenders:
Лишь во спасительной любви к своим врагам,
Only in saving love for your enemies,
Как и Христос, христианин непобедим.
Like Christ, the Christian is invincible.






На Божью милость только будем уповать
Let us only trust in God's mercy
И на Владычицу, что слезы о нас льет.
And to the Lady who sheds tears for us.
Опомнись, Русь, стоишь на ложном ты пути,
Come to your senses, Rus', you are on the wrong path,
Который в ад тебя, несчастную, ведет.
Which leads you, unfortunate one, to hell.






Не променяем свою веру мы на хлеб,
We will not exchange our faith for bread,
Как трудно б ни было нам, грешным, дальше жить.
No matter how difficult it may be for us sinners to continue living.
Нас, как Иуду, на предательство Христа
We, like Judas, are exposed to the betrayal of Christ
Его убийцам и за злато не склонить.
His murderers cannot be persuaded even for gold.






Смиримся с чашей нашей горькой, как Господь,
Let us accept our bitter cup, like the Lord,
Чтоб, как и Он, ее до капли всю испить.
So that, like Him, you can drink it all up.
Нас можно жечь за веру, распинать, пытать,
We can be burned for our faith, crucified, tortured,
Но наши души только с Богом будут жить.
But our souls will live only with God.






Не изменить глаголов вечных, смертным, нам,
Do not change the eternal verbs, mortals, us,
И пусть антихрист в мир, коль суждено, грядёт –
And let the Antichrist come to the world, if it is destined -
Не он, а Бог Превечный, Судия Христос,
Not he, but the Eternal God, the Judge Christ,
В сердечных храмах наших с Матерью живет.
He lives in our heart temples with the Mother.






Не бойся, стадо православных христиан,
Fear not, flock of Orthodox Christians,
Пусть меньше всех ты, но Господь благоволит
You may be the least of all, but the Lord favors
К тому, кто истинную веру и любовь
To the one who has true faith and love
К Его Пришествию Второму сохранит.
It will save for His Second Coming.






На подвиг твой с Небес взирает Сам Господь,
The Lord Himself looks down on your feat from Heaven,
И сонмы ангелов хвалу тебе поют.
And hosts of angels sing your praise.
Уже готов венец терновый для тебя:
The crown of thorns is already ready for you:
Его святым лишь за мучения дают.
It is given to saints only for torment.






Молись же, Русь, во всех своих Церквах,
Pray, O Rus', in all your Churches,
На это время Бог еще даёт,
God still gives us this time,
Исполни долг свой православный до конца,
Fulfill your Orthodox duty to the end,
Святая Русь, Господь твои молитвы ждёт.
Holy Rus', the Lord is waiting for your prayers.