Высыпал песок, вынес мусор,
Poured sand, carried out garbage,
Всех предупредил, чтоб не расходились,
He warned everyone, so as not to disperse,
Рассказал друзьям радостную новость
Told friends good news
И во всех дворах мелом на асфальте написал
And in all yards, he wrote with chalk on the asphalt
Для незнакомых мне людей,
For strangers to me,
Что в будущий четверг, ровно в полседьмого,
That on the future Thursday, exactly half a month,
Посреди двора случится чудо:
A miracle will happen in the middle of the courtyard:
Вспучится земля, радуга укроет небо,
The earth will swell, the rainbow will tame the sky,
Вырастут цветы, сядут неземные птицы в ряд
Flowers will grow, unearthly birds will sit in a row
И непременно запоют.
And they will certainly sing.
Сверху пролетит неземной фанерный планер
An unearthly plywood glider will fly from above
Из него рукой нам помашут космонавты,
The astronauts will be waved out of it with his hand,
Хляби протекут, но никто не пострадает -
The clicks will flow, but no one will suffer -
Только чернозём радости исполнится такой,
Only chernozem of joy will be one
Что нам во сне и не видать.
What we can’t see in a dream.
Три планеты в ряд протанцуют хороводом
Three planets in a row are dancing with a round dance
Тучи мотыльков а небе весело просвищут
Clouds of moths and in the sky will cheerfully whistle
И на облаках к нам приедет желтый всадник
And on the clouds a yellow horseman will come to us
Будет нас любить, защитит от горестей и бед,
Will love us, protect from sorrows and troubles,
Укроет нас от подлецов
Will tame us from scoundrels
И тогда в ночи, или в сумерках вечерних
And then in the night, or at dusk in the evening
В полной тишине капнет дождь на подоконник,
In complete silence, rain drops to the windowsill,
Выключится свет, сквозняком захлопнет двери,
The light will turn off, the door will slam the door,
Прямо из стены выйдет незнакомый человек
A stranger will come out of the wall
Поставит чайник на огонь
Put a kettle on fire
Бу!фест.25.08.2012.Москва
BO! Fest.25.08.2012. Moscow
Юрек Якубов и Улица Курзу - Спрятал
Юрек Якубов и Улица Курзу - Дедушка
Юрек Якубов и Улица Курзу - Рыба меч
Юрек Якубов и Улица Курзу - Сундуке
Юрек Якубов и Улица Курзу - Жалкая тварь
Все тексты Юрек Якубов и Улица Курзу >>>
