1 куп.
1 Kup.
Когда во тьме ночи, заснет вся планета.
When in the darkness of the night, the whole planet will fall asleep.
Я буду верить в чудо, и ждать до рассвета.
I will believe in a miracle, and wait until dawn.
Когда умрет вера, когда падет надежда
When faith dies, when hope falls
Когда уже любовь - не будет той прежней.
When love is already, it will not be the same.
Когда погаснет солнце, когда исчезнет день,
When the sun goes out, when the day disappears,
Когда на эту землю падет тугая тень.
When a tight shadow falls on this earth.
Когда во всей Вселенной останется лишь пыль,
When only dust remains throughout the universe,
Когда эта реальность, лишь превратится в быль,
When this reality will only turn into past,
Когда забудут радость, когда померкнет свет,
When joy forgets, when the light fades,
Когда лишь от планеты останется скелет,
When only a skeleton remains from the planet,
И лишь тогда на миг я возвращусь обратно,
And only then will I go back for a moment,
Чтобы смывать с земли эти позора пятна.
To wash off these shame from the ground.
припев.
chorus.
Разбиты в дребезги сердца горит последняя звезда,
The last star burns in the rattles of the heart,
Осколки падают в ночи, планета сумрачно молчит,
Shards fall in the night, the planet is gloomy silent,
И кто-то тихо позовет и душу скоро разорвет и я пойду на яркий свет
And someone will call quietly and will break the soul soon and I will go to a bright light
По миллиардам сотен лет.
Billion hundreds of years.
2 куп.
2 Kup.
И поделили этот мир напополам
And divided this world in half
и превратили все что было в полный хлам,
And they turned everything that was in full trash,
в круговороте жизни и в смене обстоятельства,
in the cycle of life and in the change of circumstances,
Гноили рану. И это не куда не катится!!!
Dwot a wound. And this is not where it does not roll !!!
Забыли прошлое, оно итак изношено,
Forgot the past, it is so worn,
И все что было с нами где то уже брошено,
And all that was with us somewhere has already been abandoned,
И разбивали зеркала и били в стены,
And they broke the mirrors and beat into the walls,
Себе на уме,, и каждому свои проблемы.
On his own mind, and everyone has their own problems.
Мы превратили жизнь в сплошной перевес,
We turned life into a continuous advantage,
Мы разрушали мир и вот он занавес,
We destroyed the world and now it is a curtain,
Спектакль кончился ролей больше нет,
The performance ended no more roles,
Наверно уже поздно, на сцене меркнет свет.
Probably late, light will fade on the stage.
припев.
chorus.
концовка.
Ending.
И страшно думать даже что будет дальше,
And it’s scary to think even what will happen next
А может просто хватит нам строить жизнь из фальши,
Or maybe it’s just enough for us to build a life from falsehood,
А может просто попытаться стремиться к лучшему,
Or maybe just try to strive for the better
Не превратить этот мир, во что-то худшее.
Do not turn this world into something worst.
Забыть о злости и этой жалкой ревности,
Forget about anger and this miserable jealousy,
Просто освободиться от ежедневной серости.
Just free from daily gray.
Лишь передать хорошее нашей родной планете,
Only convey the good to our native planet,
За нами наше будущее и наши дети!
Our future and our children are behind us!
Юрина Полина и Тлейбаева Настя - Рука в руке
Все тексты Юрина Полина и Тлейбаева Настя >>>
