(Yuri Antonov - O. Gadzhikasimov)
(Ю. Антонов - О. Гаджикасимов)
I open the mailbox with the excitement,
Почтовый ящик открываю я с волненьем,
And suddenly he was again, like all week, empty ...
А вдруг он снова, как и всю неделю, пуст...
You do not write, starting from Sunday,
Ты мне не пишешь, начиная с воскресенья,
Silent, offended by something, so be it ...
Молчишь, обидевшись на что-то, ну и пусть...
Although very sad to me
Хоть очень грустно мне
Without affectionate letters,
Без писем ласковых,
And let the silence
И пусть молчание
Prophesies us trouble,
Пророчит нам беду,
Confess, repent -
Виниться, каяться, -
And do not think about it,
И не подумаю,
I'll wait, I'll wait ...
Я подожду, я подожду...
The river has always seemed to me clear,
Вода в реке всегда казалась мне прозрачной,
A gloomy day is not bringing me grief before,
А хмурый день не навевал мне прежде грусть,
But here today, even the sun in the sky dark,
Но вот сегодня даже солнце в небе мрачное,
Silent, offended by something, so be it ...
Молчишь, обидевшись на что-то, ну и пусть...
Although very sad to me
Хоть очень грустно мне
Without affectionate letters,
Без писем ласковых,
And let the silence
И пусть молчание
Prophesies us trouble,
Пророчит нам беду,
Confess, repent -
Виниться, каяться, -
And do not think about it,
И не подумаю,
I'll wait, I'll wait ...
Я подожду, я подожду...
Here the windows are closed for the winter and are sealed,
Вот окна на зиму закрыты и заклеены,
Today and tomorrow should fall the first snow,
Сегодня-завтра должен выпасть первый снег,
Even yesterday, in each other, we were assured,
Ещё вчера друг в друге были мы уверены,
Now it remained only the memory of spring ...
Теперь осталась только память о весне...
Although very sad to me
Хоть очень грустно мне
Without affectionate letters,
Без писем ласковых,
And let the silence
И пусть молчание
Prophesies us trouble,
Пророчит нам беду,
Confess, repent -
Виниться, каяться, -
And do not think about it,
И не подумаю,
I'll wait, I'll wait.
Я подожду, я подожду.
If you love (Yu Antonov - L. Derbenyov) (TV version 1997)
Если любишь ты (Ю. Антонов - Л. Дербенёв) (телевизионный вариант 1997 г.)
Юрий Антонов - Летящей походкой
Юрий Антонов - Не рвите цветы
Юрий Антонов - Несёт Меня Течение
Юрий Антонов - Мечта сбывается и не сбывается...
Юрий Антонов - На улице Каштановой
Все тексты Юрий Антонов >>>
