Если б я был султан,
If I were a sultan,
Я б имел трех жен.
I would have three wives.
Да что там трех,
What are there three,
Мной горем
I am heartbroken
Был бы заведен! Но не сбыться уже
Would be started! But do not come true already
Всем моим мечтам,
All my dreams,
А почему? А потому,
And why? And therefore,
Я и так султан!
I am a sultan!
Припев:
Chorus:
Неплохо очень
Very good
Иметь свой горем!
Have your own grief!
(женским хором)
(female choir)
Но плохо очень
But very bad
Ходить не ко всем!
Do not go to everyone!
Если б я был султан,
If I were a sultan,
Ну вот, как сейчас!
Well, how now!
Власть народу бы отдал,
I would give the authorities to the people
Пусть не всю, но часть.
Let not all, but part.
И тогда Султанат
And then the Sultanate
Быстро расцветет!
Quickly blossom!
(визирь)
(vizier)
Но с другой стороны,
But on the other side,
Хочет ли народ!
Does the people want!
Припев:
Chorus:
Неплохо очень,
Very good
Народ понимать!
People understand!
Чего не хочет,
What does not want
Ему не давать!
Do not give him!
Если б я был султан,
If I were a sultan,
Каковой ты есть!
What are you!
Я бы денег занял под
I would take money under
Процентов шесть!
Six percent!
Что бы поднять
To raise
ВВП, прихожу ко всем!
GDP, I come to everyone!
А они мне дают
And they give me
Под процентов семь(О_о)
Seven percent (O_O)
Припев:
Chorus:
Непросто мыслить
It's not easy to think
Масштабом страны!
The scale of the country!
(женским хором)
(female choir)
Еще не проще
Not easier yet
Масштабом жены!
The scale of the wife!
Как быть нам,
How to do it
Султанам не кому помочь,
There is no one to help the sultans,
Сто проблем, сто забот.
One hundred problems, a hundred worries.
Плюс еще и дочь!
Plus also a daughter!
Где найти жениха,
Where to find the groom,
Чтоб умен, богат!
So that is smart, rich!
Чтоб хватило на дочь,
So that there is enough for the daughter,
И на султанат!
And to the Sultanate!
Я очень дочу,
I am very well
Отдать бы не прочь!
To give it out!
(женским хором)
(female choir)
Но кстати помни,
But by the way, remember
Она "Наша" дочь.
She is "our" daughter.
Да? Я помню, помню,
Yes? I remember, I remember
Но вот от кого!
But from whom!
(визирь)
(vizier)
Народа дочка
The people are daughter
Она своего!
She is her!
Припев:
Chorus:
Труднее жизни
Harder than life
Султановой нет!
Sultanova is not!
Кстати, какие там
By the way, what are there
Цены на нефть!?
Oil prices!?
( визирь показывает пальцем вверх)
(Vizier shows up your finger)
Дааааааа?
Yeahaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Юрий Гальцев - Курган
Юрий Гальцев - Поехал брат к сестре
Юрий Гальцев - Военный моряк Николай Колупаев
Юрий Гальцев - Середина лета
Юрий Гальцев - ПЕСНИ БАНДЕРЛОГИНА-БОЧКОВСКОГО
Все тексты Юрий Гальцев >>>
