Я в кармане своей гимнастерки
I'm in your gymnaster pocket
Твое фото в блокноте храню,
Your photo in the notebook is stored,
И в афганских горах, на привалах,
And in the Afghan mountains, at the privals,
На него я с надеждой смотрю.
I look at him hopefully.
Сколько сил мне дает милый образ
How much power gives me a cute image
В этой проклятой богом стране,
In this cursed country,
От осколков и пуль сберегает
From fragments and bullets saves
И укажет дорогу к воде.
And it will indicate the road to water.
Я душою с тобой не расстался,
I did not break up my soul
И в далеком афганском краю,
And in the distant Afghan region,
Хоть недолго с тобою встречался,
Though, not long with you met,
Но тебя больше жизни люблю.
But you love more life.
Ты везде и во всем помогаешь,
You are everywhere and help everything,
Может, этого ты не поймешь...
Maybe you will not understand ...
Вдруг, случится, я падаю духом -
Suddenly, it will happen, I fall in spirit -
Ты со мною в атаку идешь.
You come with me to attack.
Да, мне выпала доля такая -
Yes, I fell a share of such -
За афганский народ воевать,
For the Afghan people fight,
Над обрывистой кручей ступая,
Above climbing steep stepping,
Пыль глотать и ночами не спать.
Dust swallow and night do not sleep.
Здесь везде тебя смерть поджидает
Here everywhere death is waiting for you
И в укрытьях не спят снайпера:
And in the shelter do not sleep sniper:
Только шаг, лишний шаг твой оплошный,
Only a step, an extra step of your neloous,
И закроешь глаза навсегда.
And put your eyes forever.
В дрожь кидает, когда ты увидишь,
In a shiver throws when you see,
Что товарищ твой замертво пал.
That comrade your grinded fell.
Еще теплые руки сжимают
Still warm hands compress
От гранаты холодный запал.
From grenades cold fed.
Еще крепче сожмешь рукоятку
Still fierces the handle
И приклад ты притиснешь к плечу.
And the butt you will get to the shoulder.
За кровь друга с огромнейшим гневом
For the blood of a friend with a huge anger
Магазин ты подаришь врагу.
Shop you give the enemy.
В голубой тишине на привале
In blue silence on a privala
Размышляю, за что мы льем кровь...
Reflecting, for which we poured blood ...
За всех вас, за тебя, дорогая,
For all of you, for you, dear,
Отправляемся в горы мы вновь!
We go to the mountains we again!
Видно смерть меня очень боится,
Seen death is very afraid of me,
Ведь с заданья вернулся я вновь.
After all, I returned with a set again.
Вот что делает милый твой образ,
That's what makes your cute image,
Вот что делает наша любовь!
That's what our love does!
Юрий Кирсанов - Чаквардак
Юрий Кирсанов - Я в весеннем лесу пил березовый сок...
Юрий Кирсанов - Кабул далекий
Юрий Кирсанов - Дежурный автоматчик
Юрий Кирсанов - Гори-гори моя звезда
Все тексты Юрий Кирсанов >>>
