- I -
- I -
Поскорей меня ты, матушка, спрячь!
You will hide me as soon as you hide me!
Видишь - небо непогодой кипит.
You see - the sky boils badly.
И за окнами то хохот, то плачь,
And outside the windows, then cry, then cry,
А всего страшнее топот копыт.
And all the worse than the clatter of hooves.
А всего страшнее топот копыт.
And all the worse than the clatter of hooves.
Он все ближе, он почти за стеной.
He is closer, he is almost behind the wall.
Он подковами дорогу дробит,
He crushes the road to the road,
И чужие люди едут за мной.
And strangers are driving after me.
И чужие люди едут за мной,
And strangers are driving after me,
И по имени пытаются звать.
And they are trying to call by name.
Увезут меня дорогой ночной.
They will take me off the expensive night.
Мне до времени их лиц не узнать.
I can’t recognize their faces until the time.
Мне до времени тех лиц не видать,
I can’t see those faces until the time
Что стеклом оконным искажены...
That the window windows are distorted ...
Сядет дева перед свечкой гадать,
The maiden will come in front of the candle to guess,
Станет тени отрывать от стены.
The shadows will tear off from the wall.
Станет тени отрывать от стены,
Will tear off the shadows from the wall,
Крикнет по ветру напуганный грач.
The frightened rook shouts in the wind.
А шаги уже за дверью слышны...
And the steps are already heard behind the door ...
То ли дева, то ли матушка - спрячь!
Either Virgo, or mother - hide!
То ли дева, то ли матушка - спрячь!
Either Virgo, or mother - hide!
Это вовсе не со мной, не теперь!..
This is not at all with me, not now! ..
Приближаются и хохот, и плач,
Both laughter and crying are approaching,
И скрипит, но открывается дверь...
And creaks, but the door opens ...
Юрий Лорес - Потому что время - точильный круг...
Юрий Лорес - Ангел
Юрий Лорес - У твоего окна
Юрий Лорес - Август
Юрий Лорес - шуламит
Все тексты Юрий Лорес >>>
