Тексты песен   >   Ю > Юрий Лорес > Кони и птицы, часть 2

Юрий Лорес - Кони и птицы, часть 2 - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Юрий Лорес

Название песни: Кони и птицы, часть 2

Дата добавления: 17.03.2024 | 15:46:04

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Юрий Лорес - Кони и птицы, часть 2

- II -
- II -


И откроется дверь, и проникнет с полоскою света
And the door will open and a streak of light will come in
То ли хохот и плач, то ли самый обычный сквозняк.
Either laughter and crying, or the most ordinary draft.
Крикну: "Кто там?" в проем, а потом в ожиданьи ответа
I’ll shout: “Who’s there?” into the doorway, and then waiting for an answer
Буду долго стоять, на дверной опираясь косяк.
I will stand for a long time, leaning on the door frame.


Буду долго стоять, вспоминая внезапное слово.
I will stand for a long time, remembering the sudden word.
Непривычно звучанье его, а значенье темно.
Its sound is unusual, and its meaning is dark.
То ль грядущего знак, то ли тихое эхо былого,
Either a sign of the future, or a quiet echo of the past,
Что минуло давно и тревожить меня не должно.
What happened a long time ago and shouldn’t bother me.


И не скоро пойму: это вовсе не слово, а птица.
And it won’t take me long to understand: this is not a word at all, but a bird.
Никогда не узнаю, что в доме ее привлекло.
I will never know what attracted her to the house.
Я открою окно, чтобы ей не позволить разбиться.
I'll open the window so she doesn't break.
Птица может не знать, что меж нами и небом стекло.
The bird may not know that there is glass between us and the sky.


И она улетит и какое-то слово проплачет.
And she will fly away and cry some word.
Захочу повторить - но выходит не так, не о том.
I’d like to repeat it, but it doesn’t turn out that way, that’s not what it’s about.
Прижимаясь к углу, я гадаю, что все это значит -
Huddled in the corner, I wonder what it all means -
Незнакомое слово и птица, влетевшая в дом.
An unfamiliar word and a bird flying into the house.
Смотрите так же

Юрий Лорес - Потому что время - точильный круг...

Юрий Лорес - Ангел

Юрий Лорес - У твоего окна

Юрий Лорес - Август

Юрий Лорес - шуламит

Все тексты Юрий Лорес >>>