В жизни я видал много разного Любознательный с детства я.
In my life I have seen a lot of different things. I have been inquisitive since childhood.
Говорят, она крепче красного, Эта жидкость после бритья.
They say it's stronger than red, this aftershave liquid.
Дескать шлют ее к нам из Сопота Наши польские братовья.
They say our Polish brothers send it to us from Sopot.
Я решил хлебнуть ради опыта Эту жидкость после бритья..
I decided to take a sip of this aftershave liquid for the sake of experience..
Опростал флакон - в ноздрях пенится.Ладно, думаю, не графья,
The bottle is empty - it foams in the nostrils. Okay, I think not the Countess,
Прошибет, куда она денется,Эта жидкость после бритья?..
Where will it go, this aftershave liquid?..
Мы с Андрюхою опыт ставили.Мы с ним вроде как бы друзья.
Andryukha and I set up an experiment. We seem to be friends.
Зря Толяну мы не оставилиЭту жидкость после бритья .
It’s a shame we didn’t leave this aftershave liquid for Tolyana.
А Толян понял все по-своему.Замочу, кричит, я не я.
But Tolyan understood everything in his own way. I’ll kill him, he screams, I’m not me.
Он гудрон хлебал, ну, так что ему Эта жидкость после бритья?
He drank tar, so what does this aftershave do for him?
Как на фоне ломки маразмы, ой,Так пристанет хуже чирья.
Like insanity against the backdrop of withdrawal, oh, It will stick worse than a boil.
Говорит Андрюхе: показывай, Эту жидкость после бритья!
He says to Andryukha: show me this aftershave!
А Андрюхе, что с ним- то выкаться?Ухватил обрубок дубья,
And Andryukha, what’s the deal with him? He grabbed a stump of oak,
Да орет ему: На, кось, выкуси, Эту жидкость после бритья!
Yes, he yells at him: Mow, bite this aftershave!
Как сошлись они в рукопашную, Еще б чуть,- обоим статья.
How they got into hand-to-hand combat, If only a little more, - both would be an article.
Прям дурнее чем водка с бражкою Эта жидкость после бритья.
Just worse than vodka with mash. This aftershave liquid.
Я разнял их в полной истерии, Словно укротитель зверья.
I separated them in complete hysteria, Like an animal tamer.
"До семи дают в "Бижутерии" Эту жидкость после бритья!"
“They give this aftershave liquid at Costume Jewelry until seven!”
Как мы все за ней устремилися. Сам Толян, Андрюха и я
How we all rushed after her. Tolyan himself, Andryukha and me
А под вечер мы замирилися Этой жидкостью после бритья
And in the evening we made peace with this aftershave
Юрий Насыбуллин - Диалог старушек
Юрий Насыбуллин - В полутемном заведенье
Юрий Насыбуллин - Мы вышли из джаза
Юрий Насыбуллин - Есентуки
Юрий Насыбуллин - Страстная женщина
Все тексты Юрий Насыбуллин >>>
