Я обманул тебя, мама.
I deceived you, mom.
Я обманул тебя, мама, о да.
I deceived you, mom, oh yeah.
Когда-то ты меня спросила:
Once you asked me:
"Сынок, куда ты собираешься ?"
"Son, where are you going?"
Я дал тебе ответ, но собирался не туда,
I gave you an answer, but I was not going there,
Я собрался не туда.
I am not going there.
Я подался не туда.
I did not go there.
Я обманул тебя, мама.
I deceived you, mom.
Прости меня, отец.
Forgive me, father.
Я не оправдал твои надежды.
I did not meet your hopes.
Прости меня, отец.
Forgive me, father.
Я растоптал твои надежды.
I trampled your hopes.
Я ушел за истиной, папа,
I went for truth, dad,
А истина страшно проста :
And the truth is terribly simple:
Из бездомных щенков
From homeless puhnkov
Растут собаки Павлова.
Grow dogs Pavlov.
И у меня
And for me
теперь все шансы ей стать.
Now all the chances of becoming to her.
Я был слепой пулей, врывавшейся в души тех,
I was a blind bullet drunk in the soul of those
Кого я любил.
Who I loved.
Был рад, когда ранил, но видит Бог,
Was glad when he was wounded, but God sees,
Что я не мог, я не хотел убивать.
What I could not, I did not want to kill.
Мне не по силам милая, служить твоей мечте.
I am not cute, to serve your dream.
Ты мне вложила в руки меч и ожидала со щитом,
You put a sword in my hands and expected with a shield,
Молилась, чтоб не на щите.
Praying, so not on the shield.
Но я вернулся изувеченный, смотри, в руках
But I returned to the mutilated, look in my hands
И не меча, и не щита,
And not a sword and not shield
Чтоб спеть тебе
To sing to you
Вот этот блюз
Here is this blues
Простой и вечный,
Simple and eternal
Как наша боль и нищета.
How is our pain and poverty.
Я был слепой пулей, отравленной теми,
I was a blind bullet poisoned by those
Кто выстрелил мной.
Who fired me.
Но верил: моя траектория - круг,
But believed: my trajectory is a circle,
Я верил в то,
I believed
что я,
what am I,
я возвращаюсь домой.
I am going back home.
Я обманул себя, мама.
I deceived myself, mom.
Я обманул себя, мама, о да.
I deceived myself, my mother, oh yeah.
Когда-то ты меня спросила:
Once you asked me:
"Сынок, когда же ты вернешься ?"
"Son, when will you come back?"
Я дал тебе ответ, но я вернулся не тогда,
I gave you an answer, but I did not return then
И я вернулся не туда.
And I returned not there.
Но в этом лишь моя вина.
But this is only my wines.
Не правда ли, мама ?
Is it not true mom?
Юрий Наумов и Проходной Двор - Я забыл, где мой дом
Юрий Наумов и Проходной Двор - Возвращение блудного сына
Все тексты Юрий Наумов и Проходной Двор >>>
