Сильно-глэд, вэри-рад мы с Тамарой,
Strongly-glad, Vari-rad we are with Tamara,
Страшный инглишь долбаем на пару:
A terrible English hollow steamed:
Вот первач, он по-ихнему виски,
Here is a first, he is in a whiskey,
А комбайнер - вайтхорс, по-английски.
And the combiner is Whitehors, in English.
Я Тамаре намек на обьятья:
I am a hint of circuits:
Дрес не трожь, говорит, это платье,
Do not touch the dress, says this dress,
И вообще, прекрати все желанья,
And in general, stop all desires,
Коль не знаешь предмету названья.
Kohl do not know the subject of the name.
Припев:
Chorus:
Через край, говорю, это лишнее,
Through the edge, I say, this is superfluous,
Ай донт край, говорю, только внешне,
Ay Dont Krai, I say, only externally,
Ю кен си, говорю, мое чувство,
Yu Ken Si, I say my feeling,
Энд биг лав, говорю, мне не чуждо.
End Big Love, I say, is not alien to me.
Раз в контору к нам чист и шикарен
Once in the office is clean and gorgeous to us
Завалился какой-то очкарик,
Some kind of bespectacled
И с Тамаркой на инглишь лопочут,
And with Tamarka to the English, they burst
Будто скрыть от меня что-то хочут.
Like to hide something from me.
Я ему так слегка намекаю,
I hint so slightly to him
Дескать, тоже я сленг понимаю,
Say, I also understand slang,
И могу ему фасе расквасить:
And I can slap him the faces:
Томка фейс, говорит, а не фасе.
Tomka Face, says, not a faculty.
Но Тамарка вообще озверела:
But Tamarka generally brutally:
Свое дрес выходное надела:
I put on my dressing room:
Я, мол, синема стар, не с базара,
I say, Sinema Star, not from the bazaar,
Энд фор ми ты Василий не пара.
End Ford you are not a couple.
И Тамара, конечно, Тумороу,
And Tamara, of course, Tumoro,
Стала Кинозвездой режиссеру,
Became the film star to the director,
Что снимали в колхозе Сувороу
What was filmed on the collective farm Suvorou
Сериалку про жизнь комбайнеров.
A series about the life of combiners.
Припев.
Chorus.
Через край, говорю, это лишнее,
Through the edge, I say, this is superfluous,
Ай донт край, говорю, только внешне,
Ay Dont Krai, I say, only externally,
Ю кен си, говорю, мое чувство,
Yu Ken Si, I say my feeling,
Энд биг лав, говорю, мне не чуждо.
End Big Love, I say, is not alien to me.
Целый месяц брожу, как в тумане,
I wander for a month, as in a fog,
Даже длинные мани не манят.
Even long mani do not attract.
Про Тамарку узнал от подружек:
I learned about Tamarka from girlfriends:
Там в Кино, как у нас, но похуже.
There in the cinema, like ours, but worse.
Возвратилась с неясной улыбкой,
Returned with an unclear smile,
Мол прости, дескать, вышла ошибка.
Like sorry, they say, a mistake came out.
Я ей так говорю: брошу виски,
I tell her like that: I will quit whiskey
Но не слова, май лав, по-английски. О йес!
But not words, May Love, in English. Oh Yes!
Юрий Визбор - Ну что тебе сказать про Сахалин...
Юрий Визбор - Кем приходишься мне ты - не знаю
Юрий Визбор - Перевал
Юрий Визбор - По тропинке... по дорожке...
Юрий Визбор - Излишний вес
Все тексты Юрий Визбор >>>
