Рассказ технолога Петухова о своей встрече с делегатом форума
Tekhnolog Petukhov's story about his meeting with a forum delegate
стран Азии, Африки и Латинской Америки,
countries of Asia, Africa and Latin America,
которая состоялась 27 июля
which took place on July 27
в кафе-мороженом "Звездочка"
In the ice cream "Star"
в 17 часов 30 минут
at 17 o'clock 30 minutes
при искусственном освещении
With artificial lighting
Сижу я как-то, братцы, с африканцем,
I'm sitting somehow, brothers, with an African,
А он, представьте, мне и говорит:
And he, imagine, I says:
В России, дескать, холодно купаться,
In Russia, they say, cool to swim,
Поэтому здесь неприглядный вид.
Therefore, here is an unsightly kind.
Зато, говорю, мы делаем ракеты
But, I say, we make rockets
И перекрыли Енисей,
And blocked by Yenisei,
А также в области балета,
As well as in the field of ballet,
Мы впереди, говорю, планеты всей,
We are ahead, I say, the planets are all
Мы впереди планеты всей!
We are ahead of the rest of the rest!
Потом мы с ним ударили по триста,
Then we hit him in three hundred,
А он, представьте, мне и говорит:
And he, imagine, I says:
В российских селах не танцуют твиста,
In Russian villages do not dance twist,
Поэтому здесь неприглядный вид.
Therefore, here is an unsightly kind.
Зато, говорю, мы делаем ракеты
But, I say, we make rockets
И перекрыли Енисей,
And blocked by Yenisei,
А также в области балета,
As well as in the field of ballet,
Мы впереди, говорю, планеты всей,
We are ahead, I say, the planets are all
Мы впереди планеты всей!
We are ahead of the rest of the rest!
Потом залили это все шампанским.
Then they poured it all champagne.
Он говорит: вообще ты кто таков?
He says: In general, who are you?
Я, говорит, наследник африканский.
I, says the heir to African.
Я, говорю, технолог Петухов.
I say technologist cocks.
Вот я, говорю, и делаю ракеты,
Here I say, and make rockets,
Перекрываю Енисей,
Overlapping Yenisei,
А так же в области балета,
As well as in the field of ballet
Я впереди, говорю, планеты всей,
I'm ahead, I say, planets all,
Я впереди планеты всей!
I'm ahead of the rest of the rest!
Проникся, говорит он, лучшим чувством,
Penetrating, he says, the best feeling,
Открой, говорит, весь главный ваш секрет!
Open, says all your main secret!
Пожалуйста, говорю, советское искусство
Please speak, Soviet art
В наш век, говорю, сильнее всех ракет.
In our age, I say, stronger than all missiles.
Но все ж, говорю, мы делаем ракеты,
But all that, I say, we make rockets,
И перекрыли Енисей,
And blocked by Yenisei,
А так же в области балета,
As well as in the field of ballet
Мы впереди, говорю, планеты всей,
We are ahead, I say, the planets are all
Мы впереди планеты всей!
We are ahead of the rest of the rest!
1964
1964.
Юрий Визбор - Ну что тебе сказать про Сахалин...
Юрий Визбор - Кем приходишься мне ты - не знаю
Юрий Визбор - Перевал
Юрий Визбор - Надеюсь видеть вас счастливыми
Юрий Визбор - Ботик
Все тексты Юрий Визбор >>>
