Я иду на ледоколе,
I'm going on an icebreaker
Ледокол идет по льду.
The icebreaker is moving on the ice.
То, трудяга, поле колет,
Then, the hard worker, he chops the field,
То ледовую гряду.
That's an ice ridge.
То прокуренною глоткой
Then with a smoky throat
Крикнет, жалуясь в туман,
Screams, complaining into the fog,
То зовет с метеосводкой
Then he calls with a weather report
Город Мурманск, то есть Мурманск.
The city of Murmansk, that is, Murmansk.
И какое б продвиженье
And what kind of promotion
Не имели б мы во льдах,
If we weren't in the ice,
Знают наше положенье,
They know our situation
Все окрестные суда,
All surrounding ships
Даже спутник с неба целит,
Even a satellite is aiming from the sky,
В обьективы нас берет,
He takes us into the lens,
Смотрит, как для мирных целей
Looks like it's for peaceful purposes
Мы долбаем крепкий лед.
We are breaking strong ice.
И какой-нибудь подводник,
And some submariner
С бакенбардами, брюнет,
With sideburns, brunette,
Наш маршрут во льдах проводит,
Our route leads through the ice,
Навалившись на планшет,
Leaning on the tablet,
У подводника гитара
The submariner has a guitar
И ракет большой запас
And a large supply of missiles
И мурлычет , как котяра,
And purrs like a cat,
Гирокомпас, то есть компас.
Gyrocompass, that is, a compass.
Но никто из них не видет
But none of them see
В чудо-технику свою,
Into your miracle technology,
Что нетрезвый, как Овидий
That drunk, like Ovid
Я на палубе стою,
I'm standing on the deck
Что прогноз опровергая,
That the forecast is refuting,
Штормы весело трубят,
Storms trumpet merrily,
Что печально, дорогая,
What a sad thing, my dear,
Жить на свете без тебя.
To live in the world without you.
Юрий Визбор - Ну что тебе сказать про Сахалин...
Юрий Визбор - Кем приходишься мне ты - не знаю
Юрий Визбор - Перевал
Юрий Визбор - Надеюсь видеть вас счастливыми
Юрий Визбор - Качали мы звезды лесные
Все тексты Юрий Визбор >>>
