юность уходит - старость - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни юность уходит - старость
часы отстукивают поминутно мой ритм жизни,
the clock ticks every minute my rhythm of life,
но что же хорошего в ней, если есть старость,
but what good is there in her if there is old age,
после чего следует смерть и могила и всё окажется зря,
after which comes death and the grave and everything will be in vain,
и не важно сколько нулей на счёту старение сильнее тебя
and no matter how many zeros there are in the account, aging is stronger than you
я панически боюсь оказаться старым, ощущать тяготы,
I am terrified of being old, of feeling hardships,
ощущать боль и усталость в физическом плане,
feel physical pain and fatigue,
душой я уже давно, как старик, но тело пока что железное
I’ve been like an old man in my soul for a long time, but my body is still iron
и не хотелось бы терять сей факт, я не боюсь умереть
and I wouldn’t want to lose this fact, I’m not afraid to die
я боюсь по стареть,
I'm afraid of getting old
мучительно разлагаться в кругу людей, которым все равно,
it's painful to decompose in a circle of people who don't care,
особенно, если это мои дети, сын или может быть дочь.
especially if these are my children, son or maybe daughter.
представляю, как
I imagine how
перечитывая карту своих болезней в больнице,смотрю на листы и даже толком не вижу, что там написано,
re-reading the chart of my illnesses in the hospital, I look at the sheets and don’t even really see what is written there,
я боюсь стареть,
I'm afraid of growing old
моё сердце сейчас делает примерно семесот миллионный удар,
my heart is now making about the seven hundred millionth beat,
если повезёт и я до живу хотя бы до 2-х миллиарднного,
if I'm lucky and I live to at least 2 billion,
то буду просто счастливым, но страх окутает мой разум сильнее,
then I’ll just be happy, but fear will envelop my mind more,
ведь я панически боюсь стареть,
because I'm terrified of getting old,
седые волосы, дряхлая кожа, как же ужасно, осознавать, что скоро все кончится,
gray hair, decrepit skin, how terrible it is to realize that it will all end soon,
что можно сделать за столь не большое время,
what can be done in such a short time,
люди, зачем ссорится и устраивать войны, если живём мы не вечно и даже не столетия, а лет шестьдесят примерно.
people, why quarrel and start wars if we live not forever and not even centuries, but about sixty years.
часы отстукивают поминутно мой ритм жизни,
the clock ticks every minute my rhythm of life,
извините, за мою тавтологию, но я панически боюсь стареть.
Sorry for my tautology, but I'm terrified of getting old.
мы живём, что б умереть и умираем пока живём,
we live to die and die while we live,
дак любите и будьте счастливы, если вы родились
so love and be happy if you were born
значит так надо,
that means it has to be
если вы прожили милиардный сердца удар, значит вы молодец,
if you have lived through the billionth heartbeat, then you are doing well,
проживите, ещё столько же и больше даже.
live the same amount and even more.
ну, а я панически боюсь стареть,
Well, I'm terrified of getting old,
ведь мой ритм жизни поминутно остукивает, что скоро моё время выйдет, ну а ваше придёт.
After all, my rhythm of life constantly hammers that my time will soon be up, and yours will come.
запомни на долго фразу одну, молодость всё нам простит, а старость всё же накажет.
remember one phrase for a long time, youth will forgive us everything, but old age will still punish us.
мой ритм жизни поминутно остукивает, такты, секунды часов, с каждой милисекундой, я страрею, а же панически боюсь данного факта.
my rhythm of life ticks every minute, beats, seconds of the clock, with every millisecond, I grow old, and I’m also panicky afraid of this fact.
Смотрите так же
юность уходит - осколки немого кино
юность уходит - тот кто запомнится не навсегда
юность уходит - ночь, 31 декабря
Последние
Rollins Band - Going Out Strange
Владимир Мартынов - Stabat mater
Популярные
Юрий Шатунов - С Днём Рождения
Юрий Богатиков - Не остуди свое сердце, сынок
Юрий Антонов - Летящей походкой
Юные титаны вперед - И небо в звёздах все
ЮГ feat Nonamerz - Еще Один День
Юрий Богатиков - Давно не бывал я в Донбассе
Юлия Славянская - Я пришла за счастьем
Случайные
АЛЕКСАНДРА НЕЖДАНОВА - Марш московких гномов
Peter Gabriel - The Feeling Begins
Григорианские песнопения - Ave Regina caelorum
Консультационный центр эж-Юрист - Консультация 1 сокращение штатов